Accepting an Order/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:22, 18 October 2025

Para aceptar un resumen de pedido de entrega , insértalo en una máquina validadora de pedidos . Esto imprimirá un cuaderno más detallado del pedido de entrega, con instrucciones paso a paso e identificación precisa de los vagones y vías implicadas. Cuando un pedido ha sido validado, se convierte en activo y el reloj empieza a contar .

El validador no aceptará nuevos pedidos si tiene demasiadas tasas pendientes de pago. En ese caso, deberás abonar una parte de las tasas que puedas permitirte, para poder continuar.

La aceptación de pedidos también puede bloquearse si no cuentas con las licencias requeridas. Sin embargo, ten en cuenta que se garantiza que todas las estaciones tengan al menos un pedido para el que estés cualificado, excepto aquellas que se dedican exclusivamente a carga especial, como mercancías peligrosas .

Los pedidos aceptados y activos pueden completarse o cancelarse .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Para aceptar un {{pll|Order Overview|resumen de pedido de entrega}}, insértalo en una {{pll|Order Validator|máquina validadora de pedidos}}. Esto imprimirá un cuaderno más detallado del pedido de entrega, con instrucciones paso a paso e identificación precisa de los {{pll|Rail Vehicle Types|vagones}} y {{pll|Track ID Signs|vías}} implicadas. Cuando un pedido ha sido validado, se convierte en activo y {{pll|Time Bonus|el reloj empieza a contar}}.
-Para aceptar un resumen de pedido de entrega, el maquinista debe insertarlo en la máquina validadora de pedidos. En caso de que el maquinista tenga demasiadas tasas impagas o carezca de una licencia requerida, es posible que no se le acepte el pedido y recibirá instrucciones sobre qué hacer.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+El validador no aceptará nuevos pedidos si tiene demasiadas {{pll|Fees|tasas}} pendientes de pago. En ese caso, deberás abonar una parte de las tasas que puedas permitirte, para poder continuar.
-Tras la aceptación exitosa del resumen de pedido, se entrega un libro de pedido de entrega más detallado. Este libro contiene instrucciones paso a paso sobre cómo completarlo, con una identificación precisa de los vagones y las vías involucradas. A partir de ese momento, el pedido está activo y el reloj corre.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+La aceptación de pedidos también puede bloquearse si no cuentas con las {{pll|Licenses Overview|licencias}} requeridas. Sin embargo, ten en cuenta que se garantiza que todas las estaciones tengan al menos un pedido para el que estés cualificado, excepto aquellas que se dedican exclusivamente a carga especial, como {{pll|HAZMAT Cargo|mercancías peligrosas}}.
-Accepting orders can also be blocked if you lack required {{pll|Licenses Overview|licenses}}. Note, however, that all stations are guaranteed to have at least one order that you're qualified for, except for those that deal exclusively with special cargo, such as {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Los pedidos aceptados y activos pueden {{pll|Completing an Order|completarse}} o {{pll|Canceling an Order|cancelarse}}.
-Accepted, active orders can be either {{pll|Completing an Order|completed}} or {{pll|Canceling an Order|canceled}}.
-</div>
 [[Category:Delivery Orders|3]]