Translations:Canceling an Order/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:34, 18 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Canceling an Order)

For example, in case of an accident, where completing the order isn’t feasible by {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}}, or by getting a helper {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, canceling is a viable option. However, this should only be done when absolutely necessary, because even with {{pll|Cars & Cargo Damage|completely destroyed freight}} the order will still {{pll|Wallet & Money|pay}} for the delivery in full, which may help offset the rerailing and {{pll|Fees|fee}} costs.

Por ejemplo, en caso de accidente, cuando no sea factible completar un pedido encarrilando el tren u obteniendo una locomotora de rescate, cancelarlo es una opción viable. Sin embargo, esto solo debe hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya que incluso los pedidos cuya carga esté completamente destruida seguirán pagando el total del importe por la entrega, lo que puede ayudar a compensar los costes de encarrilamiento y tasas .

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:34, 18 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	En caso de accidente, cuando no sea factible completar un pedido encarrilando u obteniendo una locomotora ~~auxiliar~~, es ~~posible cancelar un pedido por completo~~. Sin embargo, esto solo debe hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya que incluso los pedidos cuya carga esté completamente destruida seguirán pagando el total por la entrega, lo que puede ayudar a compensar los costes de encarrilamiento y tasas.		Por ejemplo, en caso de accidente, cuando no sea factible completar un pedido {{pll\|Comms Radio Rerail\|encarrilando}} el tren u obteniendo una {{pll\|Rail Vehicle Types\|locomotora}} de rescate, cancelarlo es una opción viable. Sin embargo, esto solo debe hacerse cuando sea absolutamente necesario, ya que incluso los pedidos {{pll\|Cars & Cargo Damage\|cuya carga esté completamente destruida}} seguirán {{pll\|Wallet & Money\|pagando}} el total del importe por la entrega, lo que puede ayudar a compensar los costes de encarrilamiento y {{pll\|Fees\|tasas}}.