Translations:Time Bonus/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:39, 18 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Time Bonus)

{{pll|Order Types Overview|Delivery orders}} have a deadline called "Time Bonus". {{pll|Completing an Order|Completing orders}} before this deadline rewards extra {{pll|Wallet & Money|payment}} on top of the base payment, with the amount depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Time bonus doesn’t have an effect on the delivery otherwise, and there is no requirement to adhere to it.

Los pedidos de entrega tienen un límite de tiempo llamado "Bonus de Puntualidad". Completar pedidos antes de este período límite recompensa con un pago adicional además del pago base, cuyo monto dependerá de la configuración de dificultad de la sesión. El bonus de puntualidad no tiene efecto en la entrega y el maquinista no está obligado a cumplirlo.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 09:39, 18 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Los pedidos de entrega tienen un límite de tiempo llamado "~~Bonificación por~~ Puntualidad". ~~Finalizarlos~~ antes de este período límite ~~recompensará al maquinista~~ con un pago adicional además del pago base, cuyo monto dependerá de la configuración de dificultad de la sesión. ~~La bonificación por~~ puntualidad no tiene efecto en la entrega y el maquinista no está obligado a ~~cumplirla~~.		Los {{pll\|Order Types Overview\|pedidos de entrega}} tienen un límite de tiempo llamado "Bonus de Puntualidad". {{pll\|Completing an Order\|Completar pedidos}} antes de este período límite recompensa con un {{pll\|Wallet & Money\|pago}} adicional además del pago base, cuyo monto dependerá de la {{pll\|Difficulty\|configuración de dificultad}} de la sesión. El bonus de puntualidad no tiene efecto en la entrega y el maquinista no está obligado a cumplirlo.