Translations:Explosive/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:49, 19 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Explosive)

Explosive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that can explode when tackled with. A {{pll|Cars & Cargo Damage|mild collision}}, or exposure to {{pll|Flammable|fire}}, can be enough to make explosive cargo go off. It is extremely dangerous, since a single explosion can cause not only {{pll|Environmental Impact Fee|catastrophic damage to the environment}}, but a chain reaction, where nearby {{pll|Rail Vehicle Types|vehicles}} containing explosive or {{pll|Flammable|flammable}} materials can propagate the damage.

Los materiales explosivos son un tipo de mercancía peligrosa que pueden explotar al ser abordados. Una leve colisión , o la exposición al fuego , puede ser suficiente para que la carga explosiva estalle. Son extremadamente peligrosos, ya que una sola explosión puede causar no solo daños catastróficos al medio ambiente , sino reacciones en cadena, si los vehículos cercanos también contienen materiales explosivos o inflamables .

Revision as of 16:54, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:49, 19 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Los materiales explosivos son ~~aquellos~~ que pueden explotar ~~por colisiones menores~~, ~~chispas~~ o ~~reacciones químicas, incluida~~ la ~~mera~~ exposición a la ~~atmósfera~~. Son extremadamente peligrosos, ya que una sola explosión puede causar daños catastróficos ~~a su entorno~~, ~~e incluso iniciar una reacción~~ en cadena si los vehículos cercanos también contienen materiales explosivos.		Los materiales explosivos son un tipo de {{pll\|HAZMAT Cargo\|mercancía peligrosa}} que pueden explotar al ser abordados. Una {{pll\|Cars & Cargo Damage\|leve colisión}}, o la exposición al {{pll\|Flammable\|fuego}}, puede ser suficiente para que la carga explosiva estalle. Son extremadamente peligrosos, ya que una sola explosión puede causar no solo {{pll\|Environmental Impact Fee\|daños catastróficos al medio ambiente}}, sino reacciones en cadena, si los {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículos}} cercanos también contienen materiales explosivos o {{pll\|Flammable\|inflamables}}.