Translations:Biohazardous/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:49, 19 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Biohazardous)

Biohazardous materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that may cause a national, or worldwide, health disaster when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Other than potentially causing severe illness and death to those it comes in contact with, biohazardous cargo is also infectious, and its release may lead to {{pll|Environmental Impact Fee|global pandemics}}.

Los materiales de riesgo biológico son un tipo de mercancía peligrosa que pueden causar un desastre sanitario nacional o incluso mundial cuando se filtran. Además de causar enfermedades graves y la muerte a quienes entran en contacto con ellos, la carga de riesgo biológico también es infecciosa y su liberación puede provocar pandemias globales .

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:49, 19 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Los materiales de riesgo biológico son ~~aquellos~~ que ~~constituyen~~ un ~~peligro para los organismos vivos si~~ se ~~exponen~~ a ellos~~. Las fugas o derrames pueden provocar muerte~~, la ~~propagación descontrolada~~ de ~~enfermedades infecciosas, e incluso~~ pandemias.		Los materiales de riesgo biológico son un tipo de {{pll\|HAZMAT Cargo\|mercancía peligrosa}} que pueden causar un desastre sanitario nacional o incluso mundial cuando se filtran. Además de causar enfermedades graves y la muerte a quienes entran en contacto con ellos, la carga de riesgo biológico también es infecciosa y su liberación puede provocar {{pll\|Environmental Impact Fee\|pandemias globales}}.