Translations:Radioactive/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:54, 19 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Radioactive)

Radioactive materials are a type of {{pll|HAZMAT Cargo|HAZMAT cargo}} that emit ionizing radiation when {{pll|Cars & Cargo Damage|leaked}}. Radioactive cargo is transported in highly secured sealed flasks that are difficult to damage, but if a leak occurs radiation may cause long-lasting {{pll|Environmental Impact Fee|damage to the environment}} and living organisms, potentially causing many deaths and contaminating an area for decades, and even centuries, into the future.

Los materiales radioactivos son un tipo de mercancía peligrosa que emiten radiación ionizante al sufrir fugas . La carga radioactiva se transporta en contenedores sellados de alta seguridad que son difíciles de dañar, pero si se filtran, pueden causar daños graves de largo plazo al medio ambiente y a los organismos vivos, lo que puede causar muchas muertes y contaminar un área durante décadas e incluso siglos en el futuro.

Revision as of 16:55, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:54, 19 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Los materiales radioactivos son ~~aquellos~~ que emiten radiación ionizante. ~~Se transportan~~ en contenedores sellados de alta seguridad y, si se filtran, pueden causar daños graves de largo plazo al medio ambiente y a los organismos vivos, lo que puede causar muchas muertes y contaminar un área durante décadas e incluso siglos en el futuro.		Los materiales radioactivos son un tipo de {{pll\|HAZMAT Cargo\|mercancía peligrosa}} que emiten radiación ionizante al sufrir {{pll\|Cars & Cargo Damage\|fugas}}. La carga radioactiva se transporta en contenedores sellados de alta seguridad que son difíciles de dañar, pero si se filtran, pueden causar {{pll\|Environmental Impact Fee\|daños graves de largo plazo al medio ambiente}} y a los organismos vivos, lo que puede causar muchas muertes y contaminar un área durante décadas e incluso siglos en el futuro.