Demonstrator Restoration/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:16, 24 October 2025

Los modelos de demostración son vehículos preproducción que un fabricante envía a las empresas ferroviarias para demostración y evaluación, antes de adquirir una flota más grande.

En Derail Valley, por cada tipo genérico de locomotora de DVRT, existe un modelo de demostración único e histórico con una capa de pintura personalizada.

En algún momento del pasado, todas estas locomotoras fueron donadas al Museo Ferroviario de Derail Valley , su honrado propietario. Sin embargo, desde que el museo cerró, las locomotoras han quedado muy abandonadas.

Para usar los modelos de demostración, debes encontrarlos y restaurarlos. Están dispersos por el mundo y su ubicación es aleatoria para cada sesión, con una alta probabilidad de estar ocultos en algún lugar de las estaciones.

Los modelos de demostración son locomotoras privadas , por lo que presentan más ventajas en comparación con las locomotoras de DVRT habituales. Pueden solicitarse mediante la radio de comunicaciones , nunca desaparecen y tienen un aspecto especial. Como todos los trenes de trabajo , los modelos de demostración son ideales para personalizarlos con pintura , dispositivos y piezas de tren .

Para acceder a un modelo de demostración necesitas la licencia de museo , así como la licencia correspondiente para ese tipo de vehículo. Cada modelo de demostración tiene su propia vía en el edificio del museo. Junto a cada vía hay un panel con los pasos exactos para restaurarlo.

El proceso implica remolcar el vehículo al museo, suministrarle las piezas faltantes mediante vehículos de servicio , realizarle el mantenimiento y, finalmente, darle una nueva capa de pintura .

Sólo cuando ha sido completamente reparado, el modelo de demostración restaurado adquiere las características de un tren de trabajo.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Los modelos de demostración son {{pll|Rail Vehicle Types|vehículos}} preproducción que un fabricante envía a las empresas ferroviarias para demostración y evaluación, antes de adquirir una flota más grande.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+En Derail Valley, por cada tipo genérico de {{pll|Rail Vehicle Types|locomotora}} de DVRT, existe un modelo de demostración único e histórico con una {{pll|Paint Job|capa de pintura}} personalizada.
-In Derail Valley, for every generic DVRT {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}} type, there is one unique, historical demonstrator with a custom {{pll|Paint Job|paint job}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+En algún momento del pasado, todas estas locomotoras fueron donadas al {{pll|Railway Museum|Museo Ferroviario de Derail Valley}}, su honrado propietario. Sin embargo, desde que el museo cerró, las locomotoras han quedado muy abandonadas.
-At some point in the past these demonstrators were all given to the {{pll|Railway Museum|Derail Valley Railway Museum}}, their righteous owner. However, since the museum has been closed, the locomotives have been highly neglected.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Para usar los modelos de demostración, debes encontrarlos y restaurarlos. Están dispersos por el {{pll|World Map|mundo}} y su ubicación es aleatoria para cada sesión, con una alta probabilidad de estar ocultos en algún lugar de las estaciones.
-In order to use the demonstrators, you need to find and restore them. They are scattered around the {{pll|World Map|world}} and their locations are randomized with each session, with a high likelihood to be hidden somewhere within stations.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Los modelos de demostración son {{pll|Private Locomotives|locomotoras privadas}}, por lo que presentan más ventajas en comparación con las locomotoras de DVRT habituales. Pueden {{pll|Comms Radio Work Train|solicitarse mediante la radio de comunicaciones}}, nunca {{pll|Abandoning Vehicles|desaparecen}} y tienen un aspecto especial. Como todos los {{pll|Work Trains Overview|trenes de trabajo}}, los modelos de demostración son ideales para personalizarlos con {{pll|Paint Job|pintura}}, {{pll|Gadget Installation|dispositivos}} y {{pll|Train Parts Overview|piezas de tren}}.
-Demonstrators are {{pll|Private Locomotives|private locomotives}}, which makes them advantageous in comparison to regular DVRT locomotives. They can be {{pll|Comms Radio Work Train|requested with comms radio}}, they never {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} and they look special. Like all {{pll|Work Trains Overview|work trains}}, demonstrators are best suitable for customization with {{pll|Paint Job|paint jobs}}, {{pll|Gadget Installation|gadgets}} and {{pll|Train Parts Overview|train parts}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Para acceder a un modelo de demostración necesitas la {{pll|Museum|licencia de museo}}, así como la {{pll|Licenses Overview|licencia}} correspondiente para ese tipo de vehículo. Cada modelo de demostración tiene su propia {{pll|Track ID Signs|vía}} en el edificio del museo. Junto a cada vía hay un panel con los pasos exactos para restaurarlo.
-To be able to access a demonstrator, you need the {{pll|Museum|Museum license}}, as well as the respective {{pll|Licenses Overview|license}} for that type of vehicle. For each of the demonstrators there is a dedicated {{pll|Track ID Signs|track}} in the museum building. Next to the track there is a panel with exact steps on how to restore it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+El proceso implica {{pll|Coupling|remolcar}} el vehículo al museo, suministrarle las {{pll|Train Parts Overview|piezas}} faltantes mediante {{pll|Utility Vehicles|vehículos de servicio}}, {{pll|Manual Service|realizarle el mantenimiento}} y, finalmente, darle una nueva {{pll|Paint Job|capa de pintura}}.
-The process involves {{pll|Coupling|towing}} the vehicle to the museum, supplying it with missing {{pll|Train Parts Overview|parts}} using {{pll|Utility Vehicles|utility vehicles}}, {{pll|Manual Service|servicing}} it, and finally giving it a {{pll|Paint Job|paint job}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Sólo cuando ha sido completamente reparado, el modelo de demostración restaurado adquiere las características de un tren de trabajo.
-Only once it has been fully repaired, a restored demonstrator gains features of a work train.
-</div>
 [[Category:Vehicle Customization|1]]