Translations:Braking Overview/11/es: Difference between revisions

Latest revision as of 14:50, 26 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Braking Overview)

Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, a flashing warning light above the {{pll|Monitoring|brake pipe gauge}} indicates certain problems with the braking system. They are:
* There is a {{pll|Handbrake|handbrake}} applied somewhere on the train.
* One of the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe valves}} is incorrectly setup somewhere on the train.
* There are more than one {{pll|Brake Cutout|brake control devices cut in}}, or none is, on the train.

Dependiendo de la configuración de dificultad de la sesión, una luz de advertencia intermitente sobre el indicador de la tubería de freno indica ciertos problemas con el sistema de frenos. Estos son:

Hay un freno de mano aplicado en algún lugar del tren.
Una de las válvulas de la tubería de freno está mal configurada en algún lugar del tren.
Hay más de un dispositivo de control de freno activado , o no hay ninguno, en el tren.