Translations:Servicing by Paying Fees/1/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:59, 26 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Servicing by Paying Fees)

Servicing by paying fees is done by paying the {{pll|Fees|fee}} tied to a specific {{pll|Rail Vehicle Types|vehicle}} at a {{pll|Career Manager|career manager}}. Upon completing the {{pll|Wallet & Money|transaction}}, the vehicle is instantly fully {{pll|Servicing Overview|serviced}}, regardless of its location. This way of servicing costs twice as much as {{pll|Manual Service|manual service}}, but {{pll|Insurance and Copay|insurance}} will cover the portion above the driver’s {{pll|Insurance and Copay|copay}}. Because the copay is low, it is usually cheaper at the start of your {{pll|Career|career}} to service vehicles by paying fees.

El servicio de los vehículos mediante el pago de tasas se realiza mediante el pago de la tasa vinculada a un vehículo específico en un gestor de carrera . Al completar la transacción , el vehículo recibe instantáneamente un servicio completo , independientemente de su ubicación. Esta forma de servicio cuesta el doble que el servicio manual , pero el seguro cubrirá la porción por encima del copago del maquinista. Sin embargo, al comienzo de tu carrera , el copago es bajo y, por lo general, es más económico pagar el servicio pagando tasas.

Revision as of 16:44, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:59, 26 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,901 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	El servicio de los vehículos mediante el pago de tasas se realiza mediante el pago de la tasa vinculada a un vehículo específico en un gestor de carrera. Al completar la transacción, el vehículo recibe instantáneamente un servicio completo, independientemente de su ubicación. Esta forma de servicio cuesta el doble que el servicio manual, pero el seguro cubrirá la porción por encima del copago del maquinista. Al comienzo de la carrera ~~de un maquinista~~, su copago es bajo y, por lo general, es más económico pagar el servicio pagando tasas.		El servicio de los vehículos mediante el pago de tasas se realiza mediante el pago de la {{pll\|Fees\|tasa}} vinculada a un {{pll\|Rail Vehicle Types\|vehículo}} específico en un {{pll\|Career Manager\|gestor de carrera}}. Al completar la {{pll\|Wallet & Money\|transacción}}, el vehículo recibe instantáneamente un {{pll\|Servicing Overview\|servicio completo}}, independientemente de su ubicación. Esta forma de servicio cuesta el doble que el {{pll\|Manual Service\|servicio manual}}, pero el {{pll\|Insurance and Copay\|seguro}} cubrirá la porción por encima del {{pll\|Insurance and Copay\|copago}} del maquinista. Sin embargo, al comienzo de tu {{pll\|Career\|carrera}}, el copago es bajo y, por lo general, es más económico pagar el servicio pagando tasas.