Translations:Motorized Vehicle Naming Convention/21/es: Difference between revisions

Latest revision as of 22:25, 26 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Motorized Vehicle Naming Convention)

* S060-440 – A medium-powered 1940s {{pll|Steam Overview|steam locomotive}} with six driving wheels.
* S282-730B – Second unit (in this case, {{pll|Rail Vehicle Types|tender}}) of a high-powered 1930s {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} combination {{pll|Steam Overview|steam locomotive}} with two leading wheels, eight driving wheels, and two trailing wheels.
* DM1P-150 – A non-hauling 1950s {{pll|Mechanical Transmission|diesel-mechanical}} vehicle with one powered axle designed to carry passengers.
* WE2P-380A – First unit of a barely-hauling 1980s {{pll|Multiple-Unit|multiple-unit}} {{pll|Electric Powersource|electric vehicle}} designed to carry passengers.

S060-440 - Una locomotora de vapor de potencia media de la década de 1940 con seis ruedas motrices.
S282-730B - Segunda unidad (en este caso, ténder ) de una locomotora de vapor múltiple de alta potencia de la década de 1930 con dos ruedas delanteras, ocho ruedas motrices y dos ruedas traseras.
DM1P-150 - Un vehículo diésel-mecánico de la década de 1950 sin capacidad para carga con un eje motorizado diseñado para transportar pasajeros.
WE2P-380A - Primera unidad de una locomotora eléctrica múltiple de la década de 1980 con apenas capacidad para carga diseñada para transportar pasajeros.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Representada por letras de la A a la H, comenzando por la primera, y únicamente en caso de que haya más de una.
+* <b>S060-440</b> - Una {{pll|Steam Overview|locomotora de vapor}} de potencia media de la década de 1940 con seis ruedas motrices.
+* <b>S282-730B</b> - Segunda unidad (en este caso, {{pll|Rail Vehicle Types|ténder}}) de una {{pll|Steam Overview|locomotora de vapor}} {{pll|Multiple-Unit|múltiple}} de alta potencia de la década de 1930 con dos ruedas delanteras, ocho ruedas motrices y dos ruedas traseras.
+* <b>DM1P-150</b> - Un vehículo {{pll|Mechanical Transmission|diésel-mecánico}} de la década de 1950 sin capacidad para carga con un eje motorizado diseñado para transportar pasajeros.
+* <b>WE2P-380A</b> - Primera unidad de una {{pll|Electric Powersource|locomotora eléctrica}} {{pll|Multiple-Unit|múltiple}} de la década de 1980 con apenas capacidad para carga diseñada para transportar pasajeros.