Jump to content

Translations:Manual Service/1/es: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
The72 (talk | contribs)
translator
1,901 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
El servicio manual requiere la licencia de servicio manual. Una vez que se adquiere esta licencia, el maquinista puede llevar el vehículo a un punto de servicio, donde se le puede dar servicio a la mitad del coste de la tasa. El dinero gastado en el servicio manual cuenta para el copago del maquinista, pero el seguro no paga ninguna parte del coste.
Para realizar el servicio manual, necesitas la {{pll|Licenses Overview|licencia de Servicio Manual}}. Con ella, puedes llevar un vehículo a un {{pll|Service Point Overview|punto de servicio}} y realizar el servicio manualmente a la mitad del precio del {{pll|Servicing by Paying Fees|servicio mediante el pago de tasas}} habitual. El {{pll|Wallet & Money|dinero}} gastado en el servicio manual contribuye al {{pll|Insurance and Copay|copago}} del maquinista, pero el {{pll|Insurance and Copay|seguro}} no cubre ninguna parte del coste.

Latest revision as of 18:36, 7 November 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manual Service)
To service manually, you need the {{pll|Licenses Overview|Manual Service license}}. With it you can take a vehicle to a {{pll|Service Point Overview|service point}} and service it manually at half the {{pll|Servicing by Paying Fees|fee servicing cost}}. {{pll|Wallet & Money|Money}} spent on manual service contributes towards a driver’s {{pll|Insurance and Copay|copay}}, but {{pll|Insurance and Copay|insurance}} does not pay for any portion of the cost.

Para realizar el servicio manual, necesitas la licencia de Servicio Manual . Con ella, puedes llevar un vehículo a un punto de servicio y realizar el servicio manualmente a la mitad del precio del servicio mediante el pago de tasas habitual. El dinero gastado en el servicio manual contribuye al copago del maquinista, pero el seguro no cubre ninguna parte del coste.

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Manual_Service/1/es&oldid=49269"