Translations:Body Damage/3/es: Difference between revisions

Revision as of 18:50, 7 November 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Body Damage)

Most common situations in which collision damage occurs is due to {{pll|Derailing|derailing}}, distracted {{pll|Shunting|shunting}}, badly set up {{pll|Switches & Switch Signs|switches}} and {{pll|Wheelslide|wheelslide}}. Body damage can also be caused by various {{pll|Powertrain Overheating|powertrain failures}} that cause parts to fly apart, as well as {{pll|Flammable|fire}} and even {{pll|Explosive|explosions}}.

Las situaciones más comunes en las que se producen daños por colisión se deben a descarrilamientos , distracciones durante maniobras , [[:Switches & Switch Signs/es|]] mal configurados y deslizamiento de las ruedas . Los daños en la carrocería también pueden ser causados por diversos fallos del tren motriz que provocan que las piezas se desprendan, así como por fuego e incluso explosiones .