Translations:Ease of Operation Score/10/it: Difference between revisions

Latest revision as of 02:31, 10 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ease of Operation Score)

This score is based on how easy it is to set up {{pll|Headlights & Cab Lights|lights}} on the vehicle, including headlights, taillights, cab and gauge lights. Some vehicles may have multi-function switches that do half the work automatically, whereas others may involve handling numerous switches with unintuitive combinations, or be as tedious as to require external valve operation, and even manual {{pll|EOT Lantern|EOT lantern}} installation.

Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle luci sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri possono richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni poco intuitive, o essere talmente laboriosi da richiedere l'azionamento di valvole esterne, e persino l'installazione manuale della lanterna di coda .

Revision as of 17:45, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 02:31, 10 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri ~~potrebbero~~ richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni ~~non~~ intuitive, o essere ~~così tediosi~~ da richiedere l'~~operazione~~ di valvole esterne e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.		Questo punteggio riflette la facilità di configurazione delle {{pll\|Headlights & Cab Lights\|luci}} sul veicolo, compresi i fari, i fanali, le luci della cabina e del quadro strumenti. Alcuni rotabili possono avere interruttori multifunzione che svolgono automaticamente metà del lavoro, mentre altri possono richiedere la gestione di numerosi interruttori con combinazioni poco intuitive, o essere talmente laboriosi da richiedere l'azionamento di valvole esterne, e persino l'installazione manuale della {{pll\|EOT Lantern\|lanterna di coda}}.