Turntable/it: Difference between revisions

Latest revision as of 03:47, 10 August 2026

Le piattaforme girevoli sono brevi tratti di binario posizionati su una struttura meccanizzata che può essere fatta ruotare insieme al rotabile che vi è stazionato sopra. Di solito si trovano vicino ai piazzali ferroviari e sono utilizzate per girare un rotabile in uno spazio ristretto o per accedere ai binari di una rimessa circolare .

Il macchinista deve assicurarsi che la piattaforma girevole sia correttamente allineata prima di far salire un rotabile su di essa. Inoltre, prima di avviare la rotazione, deve verificare che il rotabile sia completamente posizionato all'interno della piattaforma, privo di ostacoli e con i freni azionati . Un funzionamento improprio può causare seri danni al rotabile.

Le piattaforme girevoli possono essere azionate in vari modi:

tramite la leva di controllo della piattaforma, solitamente situata all'interno della cabina adiacente al binario
spingendo fisicamente l'asta all'estremità del binario
tramite l'interfaccia utente in modalità mouse, a seconda della difficoltà di gioco
tramite i comandi da tastiera, a seconda della difficoltà di gioco

Le piattaforme girevoli emettono un clic quando si allineano con un binario.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Le piattaforme girevoli sono brevi tratti di binario posizionati su una struttura meccanizzata che può essere fatta ruotare insieme al rotabile che vi è stazionato sopra. Di solito si trovano vicino agli scali ferroviari e sono utilizzate per girare un rotabile in uno spazio ristretto o per accedere ai binari di una rimessa posizionati radialmente, come in una rotonda.
+Le piattaforme girevoli sono brevi tratti di {{pll|Railway Terminology|binario}} posizionati su una struttura meccanizzata che può essere fatta ruotare insieme al {{pll|Rail Vehicle Types|rotabile}} che vi è stazionato sopra. Di solito si trovano vicino ai {{pll|Railway Terminology|piazzali ferroviari}} e sono utilizzate per girare un rotabile in uno spazio ristretto o per accedere ai binari di una {{pll|Railway Terminology|rimessa circolare}}.
-Il macchinista deve assicurarsi che la piattaforma girevole sia correttamente allineata prima di far salire un rotabile su di essa. Inoltre, prima di avviare la rotazione, deve verificare che il rotabile sia completamente posizionato all'interno della piattaforma, privo di ostacoli e con i freni azionati. Un funzionamento improprio può causare seri danni al rotabile.
+Il macchinista deve assicurarsi che la piattaforma girevole sia correttamente allineata prima di far salire un rotabile su di essa. Inoltre, prima di avviare la rotazione, deve verificare che il rotabile sia completamente posizionato all'interno della piattaforma, privo di ostacoli e con i {{pll|Braking Overview|freni azionati}}. Un funzionamento improprio può causare seri {{pll|Damage Overview|danni}} al rotabile.
-Le piattaforme girevoli possono essere azionate in quattro modi differenti: tramite una leva situata nella piccola cabina adiacente al binario, spingendo manualmente l'asta alla fine del binario, oppure, a seconda della difficoltà di gioco, tramite l'interfaccia utente in modalità mouse o i comandi da tastiera.
+Le piattaforme girevoli possono essere azionate in vari modi:
+* tramite la leva di controllo della piattaforma, solitamente situata all'interno della cabina adiacente al binario
+* spingendo fisicamente l'asta all'estremità del binario
+* tramite l'interfaccia utente in modalità mouse, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}
+* tramite i comandi da tastiera, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}
 Le piattaforme girevoli emettono un clic quando si allineano con un binario.
-{{See also|Railway Terminology}}
 [[Category:Infrastructure|6]]