Translations:Horns, Bells & Whistles/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:12, 17 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Horns, Bells & Whistles)

Most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} have powerful horns or whistles, making them audible at long distances. These devices are used as a form of communication, for example to warn about nearing level crossings, or to signal departure. As horns and whistles are very loud, unnecessary usage is prohibited.

La maggior parte delle unità di trazione sono equipaggiate con potenti trombe o fischi, in grado di generare un suono udibile anche a lunghe distanze. Questi strumenti vengono utilizzati come forma di comunicazione per avvisare, ad esempio, dell'arrivo del treno a un passaggio a livello o della sua partenza. Tuttavia, poiché questi suoni possono essere molto rumorosi, l'uso non necessario di trombe e fischi è proibito.

Revision as of 16:49, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:12, 17 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Le unità di trazione sono equipaggiate con potenti trombe o fischi, in grado di generare un suono udibile anche a lunghe distanze. Questi strumenti vengono utilizzati come forma di comunicazione per avvisare, ad esempio, dell'arrivo del treno a un passaggio a livello o della sua partenza. Tuttavia, poiché questi suoni possono essere molto rumorosi, l'uso non necessario di trombe e fischi è proibito.		La maggior parte delle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}} sono equipaggiate con potenti trombe o fischi, in grado di generare un suono udibile anche a lunghe distanze. Questi strumenti vengono utilizzati come forma di comunicazione per avvisare, ad esempio, dell'arrivo del treno a un passaggio a livello o della sua partenza. Tuttavia, poiché questi suoni possono essere molto rumorosi, l'uso non necessario di trombe e fischi è proibito.