Translations:Mechanical Transmission/7/it: Difference between revisions

Latest revision as of 20:51, 17 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Transmission)

Any load on the fluid coupling, either from the wheels or from the engine trying to accelerate or slow down, will warm up the transmission fluid. Depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, fluid coupler can {{pll|Mechanical Powertrain Damage|fail catastrophically}} if it {{pll|Powertrain Overheating|overheats}}.

Ogni tipo di carico sull'accoppiamento idraulico, generato dalle ruote o dal motore in fase di accelerazione o decelerazione, riscalda il fluido di trasmissione. A seconda della difficoltà di gioco , il giunto idraulico può subire danni catastrofici in caso di surriscaldamento .

Revision as of 16:47, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 20:51, 17 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Ogni tipo di carico sull'accoppiamento idraulico, generato dalle ruote o dal motore in fase di accelerazione o decelerazione, riscalda il fluido di trasmissione. ~~Il surriscaldamento è un pericolo critico da tenere sotto controllo in quanto, a~~ seconda della difficoltà di gioco, ~~potrebbe causare~~ danni catastrofici ~~al rotabile~~.		Ogni tipo di carico sull'accoppiamento idraulico, generato dalle ruote o dal motore in fase di accelerazione o decelerazione, riscalda il fluido di trasmissione. A seconda della {{pll\|Difficulty\|difficoltà di gioco}}, il giunto idraulico può subire {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|danni catastrofici}} in caso di {{pll\|Powertrain Overheating\|surriscaldamento}}.