Translations:Derailing/1/ja: Difference between revisions

Revision as of 16:43, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

Derailing is when a {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicle}} comes off its {{pll|Railway Terminology|tracks}}. In most cases derailment occurs from taking a corner {{pll|Speed Limit Signs|too fast}}, but can also come from collisions. Apart from causing small {{pll|Wheels & Brakes Damage|wheel damage}}, derailments can indirectly inflict catastrophic {{pll|Damage Overview|damage}} by hurling a whole train off a cliff, making it collide with other trains, buildings, etc.

カーブを通過するスピードが速すぎると、鉄道車両は線路から外れてしまいます。これを脱線といいます。脱線は、車輪に小さな損傷を与えるだけでなく、車両が線路から大きく飛び出し、他の物体と衝突して甚大な被害をもたらすことがあります。