Translations:Derailing/3/ja: Difference between revisions

Revision as of 16:44, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Derailing)

It is possible to rerail vehicles using a {{pll|Comms Radio Rerail|comms radio in rerail mode}}. The cost of {{pll|Comms Radio Rerail|rerailing}} depends on the distance between a derailed vehicle and a destination track, so careful choosing of the rerailing spot is advised. In certain conditions it is possible to drive derailed motorized rail vehicles on land, and bring them closer to the tracks before rerailing, to reduce the {{pll|Fees|cost}}.

無線機を使い、脱線した車両を線路に戻すことができます。脱線した車両から目的の線路までの距離によって、復線費用が変わるので、慎重に復線する場所を決めることをお勧めします。さまざまな条件によっては、脱線した動力車を運転し、線路に近づけてから復線することで費用を削減できる場合があります。