Translations:Boiler/1/sv: Difference between revisions

Revision as of 16:47, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Boiler)

Boilers are large cylindrical water tanks found on {{pll|Steam Overview|steam-powered vehicles}}. They have a cluster of heating tubes going through, connecting a {{pll|Firebox|firebox}} at the back with a smokebox at the front of the vehicle. Hot air and smoke from the firebox go through these tubes, heating up the water inside the boiler, eventually causing it to evaporate. Since steam is compressible, so much of it can be generated in the limited volume of the boiler, that it becomes highly pressurized.

Pannan är en stor cylindrisk vattentank ombord på ett ånglok. Den har ett kluster av rör som går igenom den, som förbinder eldstaden på baksidan med rökskåpet på framsidan. Varm luft och rök från eldstaden går genom dessa rör, värmer upp vattnet inuti pannan, vilket så småningom får det att avdunsta till ånga. Eftersom det är en komprimerbar gas i en tryckkammare, samlas ånga i pannan, vilket ökar trycket. Vattnets kokpunktstemperatur beror på mängden tryck i pannan. Ju högre tryck, desto högre kokpunkt. När ångan i pannan svalnar, kommer den att kondensera tillbaka till vatten.