Translations:Slug/4/it: Difference between revisions

Revision as of 16:49, 28 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Slug)

Slugs enhance traction of vehicles with electric drivetrains by borrowing their power output to their own driven axles, too. Now with more driven axles, the main vehicle is less likely to {{pll|Powertrain Overheating|overheat}} and {{pll|Wheelslip|wheelslip}}. Slugs are most useful in situations dealing with {{pll|Weather|wet conditions}}, {{pll|Grade Signs|steep grades}}, high acceleration, such as when {{pll|Shunting|shunting}}, and similar. To use the slug, connect it to an electric drivetrain vehicle with the {{pll|Multiple-Unit|MU cable}}.

Lo scopo dei rimorchi motore è di migliorare la trazione dei rotabili elettrici o diesel-elettrici esistenti, distribuendo la potenza su un maggior numero di assi motorizzati. Per utilizzare il rimorchio motore, il macchinista deve collegarlo tramite cavo CM a un’altra unità di trazione. In questo modo la potenza sarà distribuita tra i MT del veicolo e quelli del rimorchio motore. Questo aumenterà la trazione, consentendo di erogare più potenza senza il rischio di far slittare le ruote, rendendo questi mezzi d’opera particolarmente utili in condizioni di bagnato e in situazioni che richiedono un elevato sforzo di trazione, come il traino di treni di grandi dimensioni o il superamento di pendenze ripide.