Translations:Turntable/1/it: Difference between revisions

Latest revision as of 03:41, 10 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

Turntables are short pieces of {{pll|Railway Terminology|track}} on a mechanized structure that can be spun around along with one or more {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} parked on it. Turntables are typically found near {{pll|Railway Terminology|train yards}} and serve as a way to change vehicle orientation in a tight space, or to access radially placed parking tracks, such as at a {{pll|Railway Terminology|roundhouse}}.

Le piattaforme girevoli sono brevi tratti di binario posizionati su una struttura meccanizzata che può essere fatta ruotare insieme al rotabile che vi è stazionato sopra. Di solito si trovano vicino ai piazzali ferroviari e sono utilizzate per girare un rotabile in uno spazio ristretto o per accedere ai binari di una rimessa circolare .

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:41, 10 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Le piattaforme girevoli sono brevi tratti di binario posizionati su una struttura meccanizzata che può essere fatta ruotare insieme al rotabile che vi è stazionato sopra. Di solito si trovano vicino ~~agli scali~~ ferroviari e sono utilizzate per girare un rotabile in uno spazio ristretto o per accedere ai binari di una rimessa ~~posizionati radialmente, come in una rotonda~~.		Le piattaforme girevoli sono brevi tratti di {{pll\|Railway Terminology\|binario}} posizionati su una struttura meccanizzata che può essere fatta ruotare insieme al {{pll\|Rail Vehicle Types\|rotabile}} che vi è stazionato sopra. Di solito si trovano vicino ai {{pll\|Railway Terminology\|piazzali ferroviari}} e sono utilizzate per girare un rotabile in uno spazio ristretto o per accedere ai binari di una {{pll\|Railway Terminology\|rimessa circolare}}.