Translations:Turntable/2/sv: Difference between revisions

Latest revision as of 16:46, 8 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

A turntable needs to be well aligned to bring a vehicle on it. Make sure that the vehicle is positioned entirely within the turntable and clear of any obstacles, with its {{pll|Braking Overview|brakes secured}}, before engaging the spinning. With improper operation, significant {{pll|Damage Overview|damage}} to the vehicle can occur.

En vändskiva måste vara korrekt inriktad för att ett fordon ska kunna köras upp på den. Se till att fordonet är helt placerat inom vändskivan och fritt från hinder, med bromsarna ansatta , innan du aktiverar snurrfunktionen. Felaktig användning kan orsaka betydande skador på fordonet.

Revision as of 16:51, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 16:46, 8 May 2025 view source Tunis78 (talk \| contribs) translator 2,547 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Föraren~~ måste ~~se till att vändskivan är~~ korrekt inriktad ~~innan man sätter~~ ett fordon på den. ~~De måste också se~~ till att fordonet är placerat ~~helt~~ inom ~~vridbordet~~ och ~~fri~~ från ~~alla~~ hinder, med bromsarna ansatta, innan ~~de börjar snurra~~. ~~Vid felaktig~~ användning kan ~~massiv skada~~ på fordonet ~~uppstå~~.		En vändskiva måste vara korrekt inriktad för att ett fordon ska kunna köras upp på den. Se till att fordonet är helt placerat inom vändskivan och fritt från hinder, med {{pll\|Braking Overview\|bromsarna ansatta}}, innan du aktiverar snurrfunktionen. Felaktig användning kan orsaka betydande {{pll\|Damage Overview\|skador}} på fordonet.