Translations:Selection Module/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:25, 25 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Selection Module)

If you own the license and at least one vehicle is in range, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}, the module also allows selecting other supported vehicles, within the same train, to service. This is intended to help with servicing {{pll|Multiple-Unit|multiple-units}}.

Si tienes la licencia y al menos un vehículo está dentro del alcance, según la configuración de dificultad de la sesión, el módulo también permite seleccionar otros vehículos compatibles, dentro del mismo tren, a los que dar servicio. Esto facilita el servicio de unidades múltiples .

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 21:25, 25 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,901 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Si ~~el maquinista posee~~ la licencia y al menos un vehículo está dentro del alcance, según la configuración de dificultad de la sesión, el módulo también permite seleccionar otros vehículos ~~reparables~~ dentro del mismo tren ~~para realizarles~~ servicio. Esto ~~está pensado para ayudar a realizar~~ servicio ~~servicio a~~ unidades ~~en mando múltiple~~.		Si tienes la licencia y al menos un vehículo está dentro del alcance, según la {{pll\|Difficulty\|configuración de dificultad}} de la sesión, el módulo también permite seleccionar otros vehículos compatibles, dentro del mismo tren, a los que dar servicio. Esto facilita el servicio de {{pll\|Multiple-Unit\|unidades múltiples}}.