Translations:Shunting/2/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 17:31, 9 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Sorting trains before the freight haul starts by picking up empty {{pll|Rail Vehicle Types|cars}} from {{pll|Track ID Signs|storage tracks}} that may be occupied by other trains, bringing them together to the {{pll|Track ID Signs|cargo transfer track}} to {{pll|Cargo Transfer|load}}, and finally taking them loaded to the {{pll|Track ID Signs|output track}}, ready for a freight haul delivery.

Het sorteren van treinen voordat het vrachtvervoer wordt vervoerd begint door lege wagens op te halen van opstelsporen die mogelijk bezet zijn door andere treinen, ze samen te brengen naar de overdrachtsporen om te laden en ze ten slotte geladen en wel naar het vertrekspoor te brengen, klaar voor een vrachtvervoer opdracht.

Revision as of 16:52, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 17:31, 9 May 2025 view source Firesource (talk \| contribs) translator 163 edits Added missing link Cargo transfer
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Het sorteren van treinen voordat ~~de vracht~~ wordt vervoerd, begint door lege wagens op te halen van opstelsporen die mogelijk bezet zijn door andere treinen, ze samen te brengen naar de overdrachtsporen om te laden en ze ten slotte geladen naar het ~~uitvoerspoor~~ te brengen, klaar voor een ~~vervoersopdracht~~.		Het sorteren van treinen voordat het vrachtvervoer wordt vervoerd begint door lege {{pll\|Rail Vehicle Types\|wagens}} op te halen van {{pll\|Track ID Signs\|opstelsporen}} die mogelijk bezet zijn door andere treinen, ze samen te brengen naar de {{pll\|Track ID Signs\|overdrachtsporen}} om te {{pll\|Cargo Transfer\|laden}} en ze ten slotte geladen en wel naar het {{pll\|Track ID Signs\|vertrekspoor}}te brengen, klaar voor een vrachtvervoer opdracht.