Translations:Shunting/7/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:18, 17 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting)

Shunting orders are the most dangerous type of orders, especially when dealing with {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous cargo}}. This is because they involve a lot of {{pll|Coupling|contact between vehicles}}, {{pll|Switches & Switch Signs|switching}}, and maneuvering among buildings and trees that may obstruct the view, making them particularly prone to human error.

Los pedidos de maniobra son el tipo de pedido más peligroso, especialmente cuando se trata de mercancías peligrosas . Esto se debe a que implican mucho contacto entre vehículos , cambios de vías y maniobras entre edificios y árboles que pueden obstruir la visión, haciéndolos particularmente sensibles al error humano.

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:18, 17 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,316 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Los pedidos de maniobra son ~~del~~ tipo más peligroso, especialmente cuando se trata de mercancías peligrosas. Esto se debe a que implican mucho contacto entre vehículos y cambios de vías ~~dentro de industrias~~ y ~~ciudades~~ que pueden obstruir la visión, haciéndolos particularmente sensibles al error humano.		Los pedidos de maniobra son el tipo de pedido más peligroso, especialmente cuando se trata de {{pll\|HAZMAT Cargo\|mercancías peligrosas}}. Esto se debe a que implican mucho {{pll\|Coupling\|contacto entre vehículos}}, {{pll\|Switches & Switch Signs\|cambios de vías}} y maniobras entre edificios y árboles que pueden obstruir la visión, haciéndolos particularmente sensibles al error humano.