Translations:Time Bonus/1/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:04, 17 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Time Bonus)

{{pll|Order Types Overview|Delivery orders}} have a deadline called "Time Bonus". {{pll|Completing an Order|Completing orders}} before this deadline rewards extra {{pll|Wallet & Money|payment}} on top of the base payment, with the amount depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. Time bonus doesn’t have an effect on the delivery otherwise, and there is no requirement to adhere to it.

依頼には「タイムボーナス」と呼ばれる期限があります。
この期限までに依頼を完了すると、基本報酬に加えて、追加の報酬が支払われます。金額はセッションの難易度設定によって異なります。
タイムボーナスは依頼の他の要素には影響を与えないので、必ず守る必要はありません。

Revision as of 16:53, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 08:04, 17 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	依頼には「タイムボーナス」と呼ばれる時間期限があります。この時間内で依頼を完了すると、プレイヤーには基本報酬に加えて、セッションの難易度設定に応じた追加の報酬が支払われます。タイムボーナスは依頼の他の要素には影響せず、プレイヤーはそれを守る必要もありません。		{{pll\|Order Types Overview\|依頼}}には「タイムボーナス」と呼ばれる期限があります。<br/>この期限までに{{pll\|Completing an Order\|依頼を完了}}すると、基本報酬に加えて、追加の{{pll\|Wallet & Money\|報酬}}が支払われます。金額はセッションの{{pll\|Difficulty\|難易度設定}}によって異なります。<br/>タイムボーナスは依頼の他の要素には影響を与えないので、必ず守る必要はありません。