Jump to content

Translations:Insurance and Copay/1/ja: Difference between revisions

From Derail Valley
Importing existing translations
 
Izhn3000 (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Derail Valley の保険は、特にキャリアのスタート時に、プレイヤーにかかる費用の負担を軽減する役割を果たします。例えば、プレイヤーが列車を衝突させ、50万ドルを超える損害が発生した場合、キャリアのスタート時には 100ドルを支払うだけで、すべての支払いが免除されることになります。残りは保険で支払われます。
{{pll|Lore|DVRT}}社の運転士には、特に{{pll|Career|キャリア}}の初期段階での{{pll|Fees|費用の負担}}を軽減するために、保険が提供されます。<br/>例えば、{{pll|Rail Vehicle Types|列車}}事故を起こし、{{pll|Damage Overview|損害額}}が 50万ドルを超えたとしても、キャリア初期段階では 100ドルを支払うだけですべての費用負担が免除されます。残りは保険で支払われます。

Latest revision as of 13:29, 17 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Insurance and Copay)
Train drivers in {{pll|Lore|DVRT}} are provided with insurance in order to reduce their {{pll|Fees|fees}}, especially at the start of their {{pll|Career|career}}. If, for example, you have an accident with your {{pll|Rail Vehicle Types|train}}, causing {{pll|Damage Overview|damage}} in excess of $500k in fees, you would only need to pay $100 at the start of your career to be cleared of all fees. The rest would be paid by insurance.

DVRT 社の運転士には、特にキャリア の初期段階での費用の負担 を軽減するために、保険が提供されます。
例えば、列車 事故を起こし、損害額 が 50万ドルを超えたとしても、キャリア初期段階では 100ドルを支払うだけですべての費用負担が免除されます。残りは保険で支払われます。