Translations:Shunting Score/3/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 03:05, 11 May 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on how responsive the vehicle is to the driver’s intended action. The score doesn’t only take into account the {{pll|Powertrains Overview|machine’s internal operating delays}}, but also the time it takes for the driver to perform a set of operations, when about to accelerate or change direction of movement, for example.

このスコアは、運転士の意図した動作に対する車両の応答性に基づいています。
このスコアは、機械の内部動作遅延だけでなく、例えば加速や進行方向の変更を行う際に、運転士が一連の操作を行う時間も考慮されています。

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 03:05, 11 May 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<~~b>反応性<~~/b> – このスコアは、車両が運転士の意図したアクションにどれだけ反応するかに基づいています。このスコアは、機械の内部動作遅延だけでなく、たとえば加速や移動方向の変更を行う際に運転士が一連の操作を実行するのにかかる時間も考慮しています。		このスコアは、運転士の意図した動作に対する車両の応答性に基づいています。<br/>このスコアは、{{pll\|Powertrains Overview\|機械の内部動作遅延}}だけでなく、例えば加速や進行方向の変更を行う際に、運転士が一連の操作を行う時間も考慮されています。