Translations:Shunting Score/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:28, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Shunting Score)

This score is based on how easy it is to operate the vehicle during acceleration from standstill to a {{pll|Speed Limit Signs|yard cruising speed}}, while hauling its {{pll|Vehicle Catalog Overview|rated load}}, in terms of physical and mental involvement for the driver.

Questo punteggio riflette la facilità per il macchinista di operare il rotabile in fase di accelerazione, partendo da fermo fino alla velocità di crociera ammessa nello scalo , trainando il carico nominale , sia in termini di coinvolgimento fisico che mentale.

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 18:28, 12 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~<b>Facilità d’uso in accelerata</b> –~~ Questo punteggio riflette la facilità per il macchinista di operare il rotabile in fase di accelerazione, partendo da fermo fino alla velocità di crociera ammessa nello scalo, trainando il carico nominale, sia in termini di coinvolgimento fisico che mentale.		Questo punteggio riflette la facilità per il macchinista di operare il rotabile in fase di accelerazione, partendo da fermo fino alla {{pll\|Speed Limit Signs\|velocità di crociera ammessa nello scalo}}, trainando il {{pll\|Vehicle Catalog Overview\|carico nominale}}, sia in termini di coinvolgimento fisico che mentale.