Translations:Remote Controller/9/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:31, 6 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Remote Controller)

The controller also features buttons for automatic {{pll|Coupling|coupling}}, depending on the session {{pll|Difficulty|difficulty settings}}. If this feature is enabled, when the remotely controlled vehicle is close to another, you can press “CPL” to couple it. Using the selector knob, you can select which vehicle to uncouple with the “UNCPL” button.

El controlador también cuenta con botones para el acoplamiento automático, según la configuración de dificultad de la sesión. Si esta funcionalidad está habilitada, cuando el vehículo controlado de forma remota está cerca de otro, puedes presionar "ACPL" para acoplarlo. Usando la perilla selectora, puedes seleccionar qué vehículo desacoplar con el botón "DESACPL".

Revision as of 16:58, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 12:31, 6 July 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 981 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	El controlador también cuenta con botones para el acoplamiento automático, según la configuración de dificultad de la sesión. Si esta funcionalidad está habilitada, cuando el vehículo controlado ~~a distancia~~ está cerca de otro, ~~el maquinista puede~~ presionar (ACPL) para acoplarlo. Usando la perilla selectora, ~~se puede~~ seleccionar qué vehículo desacoplar con el botón (DESACPL).		El controlador también cuenta con botones para el {{pll\|Coupling\|acoplamiento}} automático, según la {{pll\|Difficulty\|configuración de dificultad}} de la sesión. Si esta funcionalidad está habilitada, cuando el vehículo controlado de forma remota está cerca de otro, puedes presionar "ACPL" para acoplarlo. Usando la perilla selectora, puedes seleccionar qué vehículo desacoplar con el botón "DESACPL".