Translations:Weather/4/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 02:10, 2 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Weather)

Most {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}} are equipped with {{pll|Wipers|wipers}}, to help clear the rain droplets off the windshield. They also come equipped with {{pll|Sander|sanders}}, to help improve {{pll|Traction Overview|traction}} in wet conditions.

ほとんどの動力車は、前面窓についた雨滴を取り除くためのワイパーを装備しています。
また、レールが濡れた状況下でけん引力を向上させるために、砂まき装置も装備しています。

Revision as of 17:03, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 02:10, 2 July 2025 view source Izhn3000 (talk \| contribs) translator 1,583 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ほとんどの動力車には、フロントガラスについた雨滴を取り除くのに役立つワイパーが装備されています。また、砂まき器も備えており、濡れた状態でのトラクションを向上させます。		ほとんどの{{pll\|Rail Vehicle Types\|動力車}}は、前面窓についた雨滴を取り除くための{{pll\|Wipers\|ワイパー}}を装備しています。<br/>また、レールが濡れた状況下で{{pll\|Traction Overview\|けん引力}}を向上させるために、{{pll\|Sander\|砂まき装置}}も装備しています。