Abandoning Vehicles/sk: Difference between revisions
Importing existing translations |
Updating to match new version of source page |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Ak chce vodič odstaviť motorové koľajové vozidlo, môže ho zaparkovať na ktorejkoľvek koľaji určenej na parkovanie. Takéto motorové vozidlá zostávajú nejaký čas na mieste, pokým budú odstránené. | Ak chce vodič odstaviť motorové koľajové vozidlo, môže ho zaparkovať na ktorejkoľvek koľaji určenej na parkovanie. Takéto motorové vozidlá zostávajú nejaký čas na mieste, pokým budú odstránené. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Na druhej strane, vagóny by mali byť ponechané všade tam, kde je určené, aby sa predišlo zbytočnému blokovaniu trate. | Na druhej strane, vagóny by mali byť ponechané všade tam, kde je určené, aby sa predišlo zbytočnému blokovaniu trate. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
V prípade núdzového opustenia vlaku, napríklad v dôsledku vykoľajenia, môže rušňovodič tak urobiť. Vykoľajený vlak bude automaticky odstránený, ak neobsahuje žiadne vozne s aktívnou objednávku a rušňovodič opustí oblasť. Ak však niektorý z jeho vozňov bude mať aktívnu objednávku, vlak ostane na mieste. V takom prípade môže rušňovodič ísť a priviesť na pomoc ďalšiu lokomotívu, zrušiť objednávku, prijať inú prácu, aby si zarobil peniaze na nakoľajenie alebo čokoľvek iné, kým sa vráti k opustenému vlaku. | V prípade núdzového opustenia vlaku, napríklad v dôsledku vykoľajenia, môže rušňovodič tak urobiť. Vykoľajený vlak bude automaticky odstránený, ak neobsahuje žiadne vozne s aktívnou objednávku a rušňovodič opustí oblasť. Ak však niektorý z jeho vozňov bude mať aktívnu objednávku, vlak ostane na mieste. V takom prípade môže rušňovodič ísť a priviesť na pomoc ďalšiu lokomotívu, zrušiť objednávku, prijať inú prácu, aby si zarobil peniaze na nakoľajenie alebo čokoľvek iné, kým sa vráti k opustenému vlaku. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Okrem toho môže vodič manuálne odstrániť vagóny pomocou možnosti „vyčistiť“ cez vysielačku. Ak tak urobí, zruší sa príslušná objednávka na doručenie a môže ho to stáť peniaze v závislosti od nastavení obtiažnosti hry. V režime kariéry sa odporúča používať túto funkciu iba v prípade núdze. | Okrem toho môže vodič manuálne odstrániť vagóny pomocou možnosti „vyčistiť“ cez vysielačku. Ak tak urobí, zruší sa príslušná objednávka na doručenie a môže ho to stáť peniaze v závislosti od nastavení obtiažnosti hry. V režime kariéry sa odporúča používať túto funkciu iba v prípade núdze. | ||
</div> | |||
[[Category:Availability{{#translation:}}|3]] | |||
[[Category:Availability|3]] | |||
Latest revision as of 18:24, 11 April 2025
Ak chce vodič odstaviť motorové koľajové vozidlo, môže ho zaparkovať na ktorejkoľvek koľaji určenej na parkovanie. Takéto motorové vozidlá zostávajú nejaký čas na mieste, pokým budú odstránené.
Na druhej strane, vagóny by mali byť ponechané všade tam, kde je určené, aby sa predišlo zbytočnému blokovaniu trate.
V prípade núdzového opustenia vlaku, napríklad v dôsledku vykoľajenia, môže rušňovodič tak urobiť. Vykoľajený vlak bude automaticky odstránený, ak neobsahuje žiadne vozne s aktívnou objednávku a rušňovodič opustí oblasť. Ak však niektorý z jeho vozňov bude mať aktívnu objednávku, vlak ostane na mieste. V takom prípade môže rušňovodič ísť a priviesť na pomoc ďalšiu lokomotívu, zrušiť objednávku, prijať inú prácu, aby si zarobil peniaze na nakoľajenie alebo čokoľvek iné, kým sa vráti k opustenému vlaku.
Okrem toho môže vodič manuálne odstrániť vagóny pomocou možnosti „vyčistiť“ cez vysielačku. Ak tak urobí, zruší sa príslušná objednávka na doručenie a môže ho to stáť peniaze v závislosti od nastavení obtiažnosti hry. V režime kariéry sa odporúča používať túto funkciu iba v prípade núdze.