Sander/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:26, 7 September 2025

Per migliorare l'aderenza , la maggior parte delle unità di trazione sono equipaggiate con una sabbiera. Questa è un accessorio azionato da un dispositivo di comando presente in cabina di guida , solitamente un pulsante o una leva, che sparge lungo le rotaie la sabbia trasportata a bordo del rotabile.

Sebbene la sabbia possa incrementare significativamente l’aderenza, il suo effetto è efficace solo per le unità di trazione. In caso di slittamento delle ruote , lo spargimento di sabbia sulle rotaie è sufficiente. Tuttavia, se l’intero treno è soggetto a pattinamento , l’uso della sola sabbiera non risolve il problema.

La sabbia è una risorsa limitata e dovrebbe essere usata con parsimonia. Può essere ricaricata effettuando la manutenzione del rotabile.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Per migliorare la trazione e prevenire lo slittamento e il pattinamento delle ruote, la maggior parte delle unità di trazione trasportano sabbia a bordo. Azionando un dispositivo di comando presente in cabina, solitamente un pulsante o una leva, il macchinista può spargere la sabbia sulle rotaie tramite l’uso di una sabbiera.
+Per migliorare l'{{pll|Traction Overview|aderenza}}, la maggior parte delle {{pll|Rail Vehicle Types|unità di trazione}} sono equipaggiate con una sabbiera. Questa è un accessorio azionato da un dispositivo di comando presente in {{pll|Rail Vehicle Types|cabina di guida}}, solitamente un pulsante o una leva, che sparge lungo le rotaie la sabbia trasportata a bordo del rotabile.
-È importante notare che l'utilizzo della sabbia è efficace solo per le unità di trazione. Se la trazione è l'unico fattore in gioco, la sabbia risulta essere la soluzione più efficace al problema dello slittamento. In caso di pattinamento l’uso della sola sabbiera potrebbe non essere sufficiente, poiché i carri non ne sono dotati e continuerebbero a pattinare.
+Sebbene la sabbia possa incrementare significativamente l’aderenza, il suo effetto è efficace solo per le unità di trazione. In caso di {{pll|Wheelslip|slittamento delle ruote}}, lo spargimento di sabbia sulle rotaie è sufficiente. Tuttavia, se l’intero treno è soggetto a {{pll|Wheelslide|pattinamento}}, l’uso della sola sabbiera non risolve il problema.
-La sabbia è una risorsa limitata e dovrebbe essere usata con parsimonia.
+La sabbia è una risorsa limitata e dovrebbe essere usata con parsimonia. Può essere ricaricata effettuando la {{pll|Servicing Overview|manutenzione}} del rotabile.
-{{See also|Traction|Wheelslip|Wheelslide|Weather|Slug|Servicing}}
 [[Category:Traction|4]]