Derailing/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:09, 7 September 2025

Un deragliamento (o svio) si verifica quando un rotabile esce dai binari . Nella maggior parte dei casi, il deragliamento avviene a seguito di una curva affrontata a velocità troppo elevata , ma può anche essere causato da collisioni. Oltre a provocare lievi danni alle ruote , i deragliamenti possono generare indirettamente danni catastrofici, trascinando un intero treno giù per una scarpata o facendolo collidere con altri rotabili, edifici, ecc.

Quando un veicolo entra in curva troppo velocemente, la flangia delle ruote comincia a raschiare le rotaie. Questo produce un caratteristico stridio acuto che allerta il macchinista della necessità di rallentare prima che sia troppo tardi.

Per viaggiare in sicurezza, vanno rispettati i limiti di velocità riportati sugli appositi segnali.

È possibile riposizionare i rotabili utilizzando una radio comandi in modalità Riposiziona . Il costo del riposizionamento dipende dalla distanza tra il veicolo deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare o condurre i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i costi .

Un rotabile deragliato potrebbe scomparire prima di altri.

Per individuare tempestivamente un deragliamento, in particolare nei convogli di grandi dimensioni, è possibile utilizzare il gadget rilevatore di anomalie .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Se un rotabile affronta una curva a velocità troppo elevate, si verificherà  un deragliamento (o svio), ovvero l’uscita del veicolo dal binario. Oltre a causare lievi danni alle ruote, questo tipo di incidente comporta il rischio di uno svio incontrollato dei rotabili, provocando collisioni con altri oggetti e danni ingenti.
+Un deragliamento (o svio) si verifica quando un {{pll|Rail Vehicle Types|rotabile}} esce dai {{pll|Railway Terminology|binari}}. Nella maggior parte dei casi, il deragliamento avviene a seguito di una curva affrontata a {{pll|Speed Limit Signs|velocità troppo elevata}}, ma può anche essere causato da collisioni. Oltre a provocare lievi {{pll|Wheels & Brakes Damage|danni alle ruote}}, i deragliamenti possono generare indirettamente {{pll|Damage Overview|danni}} catastrofici, trascinando un intero treno giù per una scarpata o facendolo collidere con altri rotabili, edifici, ecc.
-Quando un veicolo sta per entrare in curva, se si avvicina al limite di deragliamento, la flangia delle ruote comincia a raschiare le rotaie, emettendo un suono stridente e acuto. Questo può avvisare il macchinista di rallentare in tempo.
+Quando un veicolo entra in curva troppo velocemente, la flangia delle ruote comincia a raschiare le rotaie. Questo produce un caratteristico stridio acuto che allerta il macchinista della necessità di {{pll|Braking Overview|rallentare}} prima che sia troppo tardi.
-Nel caso in cui il rotabile deragli, il conducente può richiedere il suo riposizionamento utilizzando la radio comandi. Tuttavia, il costo di ripristino dipende dalla distanza tra il rotabile deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i costi.
+Per viaggiare in sicurezza, vanno rispettati i {{pll|Speed Limit Signs|limiti di velocità}} riportati sugli appositi segnali.
+È possibile riposizionare i rotabili utilizzando una {{pll|Comms Radio Rerail|radio comandi in modalità Riposiziona}}. Il costo del {{pll|Comms Radio Rerail|riposizionamento}} dipende dalla distanza tra il veicolo deragliato e il binario di destinazione, quindi è consigliabile scegliere con cura il punto di riposizionamento. In alcune circostanze è possibile trascinare o condurre i rotabili deragliati verso i binari, riducendo così i {{pll|Fees|costi}}.
+Un rotabile deragliato potrebbe {{pll|Abandoning Vehicles|scomparire}} prima di altri.
+Per individuare tempestivamente un deragliamento, in particolare nei convogli di grandi dimensioni, è possibile utilizzare il gadget {{pll|Defect Detector|rilevatore di anomalie}}.
-{{See also|Abandoning Vehicles|Comms Radio|Comms Radio Rerail|Comms Radio Clear|Wheels & Brakes Damage|Body Damage|Servicing}}
 [[Category:General Information|7]]