Jump to content

Obtaining Motorized Rail Vehicles/it: Difference between revisions

From Derail Valley
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
translator
12,479 edits
Updating to match new version of source page
Fredleft (talk | contribs)
translator
2,419 edits
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Molte delle {{pll|Rail Vehicle Types|unità di trazione}} presenti nella valle sono fornite dalla {{pll|Lore|DVRT}} e possono essere trovate in varie stazioni sparse nel mondo.
Most motorized {{pll|Rail Vehicle Types|rail vehicles}} are provided by the “Derail Valley Railworks and Transportation” company (DVRT for short). They can be found parked in various stations around the {{pll|World Map|world}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
I tipi di rotabili disponibili, le loro caratteristiche e località in cui è possibile trovarli sono elencati in un libro chiamato {{pll|Vehicle Catalog Overview|catalogo rotabili}}.
I tipi disponibili dei veicoli, le loro caratteristiche e località in cui è possibile trovarli sono elencati in un libro noto come catalogo dei rotabili.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le unità di trazione della DVRT sono pronte all’uso, sia per eseguire {{pll|Order Types Overview|ordini di consegna}}, sia per altri scopi. Puoi utilizzare qualsiasi rotabile, in qualsiasi quantità, a patto di possedere la relativa {{pll|Licenses Overview|licenza}}, poiché ogni categoria di veicolo ne richiede una specifica per essere condotta.
DVRT’s motorized rail vehicles are readily available for you to complete {{pll|Order Types Overview|delivery orders}} with. You can use any vehicle, and as many as you need, as long as you are {{pll|Licenses Overview|licensed}} to use them. Each category of vehicle requires a specific license to operate it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sei responsabile della {{pll|Servicing Overview|manutenzione}} (riparazione e rifornimento) dei rotabili dopo il loro uso. Tuttavia, puoi contare sull’aiuto del sistema di {{pll|Insurance and Copay|assicurazione e franchigia}}, che può coprire parte dei costi sostenuti.
You are responsible for {{pll|Servicing Overview|servicing}} (repairing and refilling) the vehicles after use, however, with the help of the {{pll|Insurance and Copay|insurance system}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Oltre ad avere a disposizione i veicoli DVRT, puoi anche ottenere dei {{pll|Work Trains Overview|rotabili privati}}.
Apart from having DVRT vehicles at your disposal, you can also acquire {{pll|Work Trains Overview|private ones}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tutte le unità di trazione in Derail Valley sono dotate di una {{pll|ID Plate|marcatura}} che mostrano informazioni di base su di essi.
All motorized rail vehicles in Derail Valley are equipped with {{pll|ID Plate|ID plates}}, displaying basic information about them.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Le unità di trazione nelle vicinanze, o quelle utilizzate, in passato possono essere visualizzate sulla {{pll|World Map|mappa del mondo}} e raggiunte rapidamente, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}.
Le unità di trazione nelle vicinanze o quelle utilizzate in passato dal macchinista possono essere visualizzate sulla mappa del mondo e raggiunte rapidamente.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
In modalità {{pll|Sandbox|Sandbox}}, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}, è possibile generare manualmente le unità di trazione utilizzando la funzione {{pll|Comms Radio Cheat Modes|Spawner}} della radio comandi. Tuttavia, alcune unità devono essere prima sbloccate in modalità {{pll|Career|Carriera}} per diventare disponibili.
In modalità Sandbox, a seconda della difficoltà di gioco, è possibile creare manualmente le unità di trazione utilizzando la modalità Spawner della radio comandi.
</div>


[[Category:Availability|1]]
[[Category:Availability|1]]

Latest revision as of 10:05, 23 April 2025

Other languages:

Molte delle unità di trazione presenti nella valle sono fornite dalla DVRT e possono essere trovate in varie stazioni sparse nel mondo.

I tipi di rotabili disponibili, le loro caratteristiche e località in cui è possibile trovarli sono elencati in un libro chiamato catalogo rotabili .

Le unità di trazione della DVRT sono pronte all’uso, sia per eseguire ordini di consegna , sia per altri scopi. Puoi utilizzare qualsiasi rotabile, in qualsiasi quantità, a patto di possedere la relativa licenza , poiché ogni categoria di veicolo ne richiede una specifica per essere condotta.

Sei responsabile della manutenzione (riparazione e rifornimento) dei rotabili dopo il loro uso. Tuttavia, puoi contare sull’aiuto del sistema di assicurazione e franchigia , che può coprire parte dei costi sostenuti.

Oltre ad avere a disposizione i veicoli DVRT, puoi anche ottenere dei rotabili privati .

Tutte le unità di trazione in Derail Valley sono dotate di una marcatura che mostrano informazioni di base su di essi.

Le unità di trazione nelle vicinanze, o quelle utilizzate, in passato possono essere visualizzate sulla mappa del mondo e raggiunte rapidamente, a seconda della difficoltà di gioco .

In modalità Sandbox , a seconda della difficoltà di gioco , è possibile generare manualmente le unità di trazione utilizzando la funzione Spawner della radio comandi. Tuttavia, alcune unità devono essere prima sbloccate in modalità Carriera per diventare disponibili.

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Obtaining_Motorized_Rail_Vehicles/it&oldid=42482"