Servicing Overview/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:15, 5 September 2025

La manutenzione dei rotabili in Derail Valley è una tua responsabilità, indipendentemente da chi ne è il proprietario . Per effettuarla, esistono due modi:

mediante pagamento
effettuandola manualmente

Per determinare che tipo di manutenzione è richiesta su un rotabile, è possibile stampare il relativo rapporto utilizzando un gestore carriera .

I rotabili possono richiedere uno o più dei seguenti servizi:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+La manutenzione dei {{pll|Rail Vehicle Types|rotabili}} in Derail Valley è una tua responsabilità, indipendentemente da {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|chi ne è il proprietario}}. Per effettuarla, esistono due modi:
-I macchinisti hanno la responsabilità di assicurarsi che i veicoli che conducono siano mantenuti in buone condizioni. Esistono due modi per ottenere questo risultato: pagare i costi di manutenzione o eseguirla manualmente. Per determinare che tipo di manutenzione è richiesta su un rotabile, è possibile stampare il relativo rapporto utilizzando un gestore carriera.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* mediante {{pll|Servicing by Paying Fees|pagamento}}
-* by {{pll|Servicing by Paying Fees|paying fees}}
+* effettuandola {{pll|Manual Service|manualmente}}
-* by {{pll|Manual Service|manual servicing}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Per determinare che tipo di manutenzione è richiesta su un rotabile, è possibile stampare il relativo {{pll|Fees|rapporto}} utilizzando un {{pll|Career Manager|gestore carriera}}.
-To see exact systems and resources that need servicing on a vehicle, you can get a vehicle's detailed {{pll|Fees|fee}} breakdown by using a {{pll|Career Manager|career manager's}} print function.
-</div>
 I rotabili possono richiedere uno o più dei seguenti servizi:
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* {{pll|Body Damage|Riparazione del telaio}}
-* {{pll|Body Damage|Body repair}}
+* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|Riparazione del gruppo propulsore meccanico}}
-* {{pll|Mechanical Powertrain Damage|Mechanical Powertrain repair}}
+* {{pll|Electrical Powertrain Damage|Riparazione del gruppo propulsore elettrico}}
-* {{pll|Electrical Powertrain Damage|Electrical Powertrain repair}}
+* {{pll|Wheels & Brakes Damage|Riparazione di ruote e freni}}
-* {{pll|Wheels & Brakes Damage|Wheels & Brakes repair}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Rifornimento di gasolio}}
-* {{pll|Internal Combustion Engine|Diesel refill}}
+* {{pll|Internal Combustion Engine|Rifornimento d'olio}}
-* {{pll|Internal Combustion Engine|Oil refill}}
+* {{pll|Sander|Ricarica della sabbiera}}
-* {{pll|Sander|Sand refill}}
+* {{pll|Electric Powersource|Ricarica elettrica}}
-* {{pll|Electric Powersource|Electrical charge refill}}
+* {{pll|Fuel Storage|Rifornimento di carbone}}
-* {{pll|Fuel Storage|Coal refill}}
+* {{pll|Water Storage|Rifornimento d'acqua}}
-* {{pll|Water Storage|Water refill}}
-</div>
 [[Category:Servicing|1]]