Wheels & Brakes Damage/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 6 September 2025

I rotabili possono subire danni alle ruote e ai freni a seguito di collisioni, che risultano essere molto più gravi se causati da slittamento delle ruote , pattinamento e deragliamento .

Con l’incremento della distanza percorsa, le ruote accumulano progressivamente lievi danni dovuti alla normale usura. Allo stesso modo, l’impiego dei freni meccanici contribuisce anch'esso al deterioramento.

Ruote e freni danneggiati spesso si manifestano sotto forma di rumori sordi e cadenzati (in gergo, "ruote quadrate"). Questi tuttavia non hanno alcun impatto sulle prestazioni e sul funzionamento complessivo dei rotabili , né comportano alcun rischio.

Ruote e freni danneggiati possono essere riparati .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+I {{pll|Rail Vehicle Types|rotabili}} possono subire {{pll|Damage Overview|danni}} alle ruote e ai freni a seguito di collisioni, che risultano essere molto più gravi se causati da {{pll|Wheelslip|slittamento delle ruote}}, {{pll|Wheelslide|pattinamento}} e {{pll|Derailing|deragliamento}}.
-Le ruote possono subire gravi danni a causa di slittamenti, pattinamenti, collisioni o deragliamenti. Anche il loro semplice movimento o l'uso dei freni possono causarne l’usura.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Con l’incremento della distanza percorsa, le ruote accumulano progressivamente lievi danni dovuti alla normale usura. Allo stesso modo, l’impiego dei {{pll|Brake Shoes|freni meccanici}} contribuisce anch'esso al deterioramento.
-Wheels also accumulate small damage from distance traveled, as part of their regular wear and tear. Likewise, using {{pll|Brake Shoes|mechanical brakes}} contributes to the wear too.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Ruote e freni danneggiati spesso si manifestano sotto forma di rumori sordi e cadenzati (in gergo, "ruote quadrate"). Questi tuttavia non hanno alcun impatto sulle prestazioni e sul funzionamento complessivo dei {{pll|Rail Vehicle Types|rotabili}}, né comportano alcun rischio.
-Ruote e freni danneggiati spesso si manifestano sotto forma di rumori sordi e cadenzati (in gergo, “ruote quadrate”). Questi tuttavia non hanno alcun impatto sulle prestazioni e sul funzionamento complessivo del treno.
-</div>
+Ruote e freni danneggiati possono essere {{pll|Servicing Overview|riparati}}.
 [[Category:Servicing|7]]