Electrical Powertrain Damage/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:34, 6 September 2025

Il gruppo propulsore elettrico di un rotabile consiste in componenti elettrici, come batterie , pantografi , generatori, convertitori e motori trazione .

Un gruppo propulsore del genere può subire danni a seguito di collisioni , che risultano essere molto più gravi se causati dal sovraccarico dei sistemi elettrici dovuto a corrente eccessiva , da un innesto prematuro dell'invertitore e dal superamento del regime di rotazione massimo dei motori trazione . Anche l’esposizione a incendi o l'immersione in acqua possono causare danni.

Danni gravi al gruppo propulsore elettrico possono avere effetti catastrofici, potenzialmente causando l'immobilizzazione completa del rotabile e l'innesco di incendi.

Durante il normale utilizzo delle fonti d'energia e dei motori trazione, il gruppo motopropulsore elettrico subisce lievi danni, considerati normale usura. Maggiore è la corrente che passa per i motori trazione, maggiore è il danno subito. Sebbene questo danno non possa essere evitato, può essere minimizzato operando le macchine in modo efficiente .

I gruppi propulsori elettrici danneggiati possono essere riparati .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Il {{pll|Powertrains Overview|gruppo propulsore}} elettrico di un {{pll|Rail Vehicle Types|rotabile}} consiste in componenti elettrici, come {{pll|Electric Powersource|batterie}}, {{pll|Electric Powersource|pantografi}}, generatori, convertitori e {{pll|Traction Motors|motori trazione}}.
-Per trasmissione elettrica si intende l’insieme dei sistemi elettrici che mettono in moto un veicolo, comprese batterie, pantografi e motori di trazione. I danni a questo tipo di trasmissione possono verificarsi a seguito di collisioni, ma principalmente per un sovraccarico dei sistemi elettrici causato dall’eccessiva corrente. In caso di funzionamento improprio o di negligenza nell'uso dell'amperometro e del tachigrafo, il veicolo può subire gravi guasti e persino prendere fuoco.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Un gruppo propulsore del genere può subire danni a seguito di {{pll|Body Damage|collisioni}}, che risultano essere molto più gravi se causati dal {{pll|Powertrain Overheating|sovraccarico dei sistemi elettrici dovuto a corrente eccessiva}}, da un innesto prematuro dell'{{pll|Reverser|invertitore}} e dal {{pll|Traction Motors|superamento del regime di rotazione massimo dei motori trazione}}. Anche l’esposizione a {{pll|Flammable|incendi}} o l'immersione in acqua possono causare danni.
-Damage to such a powertrain subsystem can occur from {{pll|Body Damage|collisions}}, but it is much more severe when caused by {{pll|Powertrain Overheating|overloading electrical systems with excessive current}}, premature {{pll|Reverser|reverser}} operation and {{pll|Traction Motors|traction motor overspeeding}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Danni gravi al gruppo propulsore elettrico possono avere effetti catastrofici, potenzialmente causando l'immobilizzazione completa del rotabile e l'innesco di incendi.
-High electrical powertrain damage can be catastrophic, potentially fully immobilizing the vehicle and setting it on fire.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Durante il normale utilizzo delle fonti d'energia e dei motori trazione, il gruppo motopropulsore elettrico subisce lievi danni, considerati normale usura. Maggiore è la corrente che passa per i motori trazione, maggiore è il danno subito. Sebbene questo danno non possa essere evitato, può essere minimizzato operando le macchine {{pll|Driving Efficiency|in modo efficiente}}.
-Small amount of electrical powertrain damage is also accumulated from proper operation of power sources and traction motors, which falls under regular wear and tear. The higher the current passing through traction motors, the more damage they will receive. While this damage cannot be avoided, by operating the machines {{pll|Driving Efficiency|efficiently}} it can be reduced to a minimum.
-</div>
+I gruppi propulsori elettrici danneggiati possono essere {{pll|Servicing Overview|riparati}}.
 [[Category:Servicing|6]]