Cars & Cargo Damage/it: Difference between revisions

Latest revision as of 16:05, 6 September 2025

Analogamente ai danni al telaio che subiscono le locomotive , anche carri e merci possono essere danneggiati da collisioni, incendi o dall'immersione in acqua.

La resistenza dei vari tipi di carri e di carichi può variare a seconda del tipo di danno. Alcuni possono essere eccezionalmente durevoli, mentre altri possono risultare particolarmente fragili. Le tipologie di merci particolarmente sensibili sono quelle che richiedono la licenza Merci fragili , che include anche le merci pericolose .

Carrozze e carichi gravemente danneggiati possono provocare perdite di materiali pericolosi , causando potenzialmente una catastrofe .

Le condizioni di ogni carro e del suo carico possono essere visualizzate sulla marcatura del rotabile.

I carri e le merci danneggiate generano degli addebiti .

È possibile danneggiare manualmente i rotabili in modalità Sandbox , utilizzando la modalità Danneggia della radio comandi .

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Analogamente ai {{pll|Body Damage|danni al telaio}} che subiscono le {{pll|Rail Vehicle Types|locomotive}}, anche {{pll|Rail Vehicle Types|carri}} e {{pll|Order Types Overview|merci}} possono essere {{pll|Damage Overview|danneggiati}} da collisioni, {{pll|Flammable|incendi}} o dall'immersione in acqua.
-I carri e il loro carico sono soggetti a possibili danni causati da collisioni, incendi o immersione in acqua. In quanto proprietà della Derail Valley Railworks and Transportation, qualsiasi danno subito da questi elementi deve essere sanato dal macchinista.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+La resistenza dei vari tipi di carri e di carichi può variare a seconda del tipo di danno. Alcuni possono essere eccezionalmente durevoli, mentre altri possono risultare particolarmente fragili. Le tipologie di merci particolarmente sensibili sono quelle che richiedono la licenza {{pll|Licenses Overview|Merci fragili}}, che include anche le {{pll|HAZMAT Cargo|merci pericolose}}.
-Tuttavia, è importante notare che la resistenza dei vari tipi di carri e di carichi può variare a seconda del tipo di danno. Alcuni possono essere eccezionalmente durevoli, mentre altri possono risultare particolarmente fragili. Questo è un aspetto che va tenuto in considerazione durante l'interazione con i carri e le merci.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Carrozze e carichi gravemente danneggiati possono provocare perdite di {{pll|HAZMAT Cargo|materiali pericolosi}}, causando potenzialmente una {{pll|Damage Overview|catastrofe}}.
-Sufficiently damaged cars and cargo can leak {{pll|HAZMAT Cargo|hazardous materials}}, potentially causing a {{pll|Damage Overview|catastrophe}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le condizioni di ogni carro e del suo carico possono essere visualizzate sulla {{pll|ID Plate|marcatura}} del rotabile.
-Damage state of each car and its cargo can be seen on the car's {{pll|ID Plate|ID plate}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+I carri e le merci danneggiate generano degli {{pll|Fees|addebiti}}.
-Car damage can be forced manually in {{pll|Sandbox|sandbox mode}} using the {{pll|Comms Radio Cheat Modes|comms radio damage mode}}.
-</div>
+È possibile danneggiare manualmente i rotabili in {{pll|Sandbox|modalità Sandbox}}, utilizzando la modalità {{pll|Comms Radio Cheat Modes|Danneggia della radio comandi}}.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Damaged cars and cargo generate {{pll|Fees|fees}}.
-</div>
 [[Category:Servicing|8]]