Gadget Installation/zh-hant: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 18:10, 21 April 2025

裝置是能自商店購買，可安裝於車輛上的物品，用於增強其功能並更簡便地使用，或進行裝飾。

進行安裝時通常需要使用多樣物品，因此建議備有物品容器，或待在工具小屋、商店附近。

部分裝置需要固定座才能安裝，且尺寸必須與裝置本身大致符合。固定座必須以電鑽或膠帶將固定座固定至一處平面。

固定座在固定之後，裝置就能被置於其上。已安裝的裝置、固定座能以鐵鎚敲下。而電鑽留下的孔洞則能以填補槍修復。

部分裝置需要與車輛的電源連接才能運作。這需要使用裝有焊條捲筒的電烙鐵進行焊接。必須留意，焊條捲筒為消耗性物品，因此每是焊接都須花費金錢。

部分裝置，如按鈕、旋鈕等控制器，能以壓接工具連接至其他裝置，以此來開關或微調裝置的強度等。

為了幫助區分複數裝置，可以使用標籤機。

安裝至 DVRT 所屬車輛的裝置，在車輛消失後將返回工具小屋。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-小工具是可安裝在 {{pll|Rail Vehicle Types|車輛}} 上的 {{pll|Items Overview|物品}}，以增強其功能性和易用性。它們可以在山谷周圍的{{pll|Shops|shops}}中購買。有些小工具可以解決車輛系統問題，而其他小工具則更具{{pll|Cosmetic Gadgets Overview|化妝品}}。
+裝置是能自{{pll|Shops|商店}}購買，可安裝於{{pll|Rail Vehicle Types|車輛}}上的{{pll|Items Overview|物品}}，用於增強其功能並更簡便地使用，或
+進行{{pll|Cosmetic Gadgets Overview|裝飾}}。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+進行安裝時通常需要使用多樣物品，因此建議備有{{pll|Item Containers|物品容器}}，或待在{{pll|Tool Shed|工具小屋}}、{{pll|Shops|商店}}附近。
-Installing gadgets typically involves using a bunch of items, so it is recommended to have {{pll|Item Containers|item containers}}, {{pll|Tool Shed|tool sheds}} and even {{pll|Shops|shops}} ready nearby.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+部分裝置需要{{pll|Mounts|固定座}}才能安裝，且尺寸必須與裝置本身大致符合。固定座必須以{{pll|Electric Hand Drill|電鑽}}或{{pll|Duct Tape|膠帶}}將固定座固定至一處平面。
-Some gadgets require {{pll|Mounts|mounts}} to be installed. The size of the mounts needs to roughly match the size of the gadgets. A mount can be placed on any surface, and needs to be secured either by getting drilled in with an {{pll|Electric Hand Drill|electric hand drill}}, or by getting taped with a {{pll|Duct Tape|duct tape}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+固定座在固定之後，裝置就能被置於其上。已安裝的裝置、固定座能以{{pll|Hammer|鐵鎚}}敲下。而電鑽留下的孔洞則能以{{pll|Filler Gun|填補槍}}修復。
-Once the mount is in place and secured, a gadget can be attached to it. Gadgets and mounts can be removed using the {{pll|Hammer|hammer}}. Drilled holes can be repaired too, using the {{pll|Filler Gun|filler gun}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+部分裝置需要與車輛的{{pll|Electricity|電源}}連接才能運作。這需要使用裝有{{pll|Soldering Gun & Wire|焊條捲筒}}的{{pll|Soldering Gun & Wire|電烙鐵}}進行焊接。必須留意，焊條捲筒為消耗性物品，因此每是焊接都須花費{{pll|Wallet & Money|金錢}}。
-In order to function, some gadgets need to be connected to the vehicle’s {{pll|Electricity|electrical supply}}. This is done using the {{pll|Soldering Gun & Wire|soldering gun}} loaded with {{pll|Soldering Gun & Wire|soldering wire}}. Bear in mind that soldering wires are expendable, so and each connection costs {{pll|Wallet & Money|money}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+部分裝置，如按鈕、旋鈕等{{pll|Controllers|控制器}}，能以{{pll|Crimping Tool|壓接工具}}連接至其他裝置，以此來開關或微調裝置的強度等。
-Some gadgets can be wired together, using the {{pll|Crimping Tool|crimping tool}}. For example, pairing gadgets with {{pll|Controllers|controllers}}, such as buttons and knobs, makes it possible to toggle them on and off, or fine tune their intensity.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+為了幫助區分複數裝置，可以使用{{pll|Label Maker|標籤機}}。
-To help differentiate certain gadgets, there is a {{pll|Label Maker|label maker}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+安裝至 {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|DVRT 所屬車輛}}的裝置，在車輛{{pll|Abandoning Vehicles|消失}}後將返回工具小屋。
-Gadgets installed on {{pll|Obtaining Motorized Rail Vehicles|DVRT vehicles}} will, upon vehicle’s {{pll|Abandoning Vehicles|despawning}}, return to a tool shed.
-</div>
 [[Category:Gadgets|1]]