Translations:Proximity Sensor/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:49, 22 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Proximity Sensor)

The proximity reader is an interface device designed to be installed in a {{pll|Rail Vehicle Types|cab}} of a {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicle}}. It has a knob used to select the frequency channel. It features a display and a beeper that indicate proximity of obstacles to a sensor. There can be many sensors in the world, but the hub only focuses on specific ones, determined by a mode selection knob - automatic and channel.

Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella cabina di un'unità di trazione . Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, intervallati diversamente a seconda della loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma il lettore di prossimità si collegherà solo ad alcuni di essi, in base alla modalità selezionata tramite l'apposita manopola: Automatica o Canale.

Revision as of 14:45, 22 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits Created page with "Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} di un'{{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}. Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, con frequenza variabile in base alla loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma l'hub si concentra solo su alcuni di ess..."		Latest revision as of 14:49, 22 April 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} di un'{{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}. Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, ~~con frequenza variabile in base alla~~ loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma ~~l'hub~~ si ~~concentra~~ solo su alcuni di essi, ~~determinati da una~~ manopola ~~di selezione della modalità~~: ~~automatica e canale~~.		Il lettore di prossimità è un dispositivo di interfaccia progettato per essere installato nella {{pll\|Rail Vehicle Types\|cabina}} di un'{{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}. Dispone di una manopola utilizzata per selezionare il canale di frequenza, uno schermo e segnali acustici che avvertono della prossimità degli ostacoli, intervallati diversamente a seconda della loro distanza. Possono esserci molti sensori nel mondo, ma il lettore di prossimità si collegherà solo ad alcuni di essi, in base alla modalità selezionata tramite l'apposita manopola: Automatica o Canale.