Fees/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 13:26, 17 May 2025

整備費用は、動力車や依頼に課せられる経費です。
これらは、プレイヤーの雇用主である DVRT 社によって管理されます。

車両を運転すれば燃料を消費し、摩耗や損傷が生じ、そして恐らく排出ガスを放出します。
これらすべてに費用がかかり、車両ごとに課せられる経費として集計されます。

また、依頼を完了した際に、車両と貨物のいずれか、または両方に摩耗や損傷が発生している可能性があります。
これらの費用も、依頼に課せられる経費として集計されます。

各整備費用は、キャリア管理機で明細を印刷することで、詳しい情報を確認することができます。

整備費用を支払うことは、運転士たるプレイヤーの義務となっています。
新しいライセンスを購入するには、整備費用を完全に精算している必要があります。
また、整備費用の負債額が多すぎる場合は、新しい依頼の受付が停止される可能性があります。

キャリアの初期段階では、100ドルを超える整備費用はすべて保険でカバーされるため、支払う金額はごく僅かです。
しかし、プレイヤーがキャリアを積むにつれて、負担する金額は徐々に増えていきます。
そのため、すべての機器や輸送物に細心の注意を払い、効率的に取り扱うことが求められます。

動力車の整備費用を支払うと、即座に修理され、新品同様の状態に仕上がります。これは、自己負担額が十分に低い、キャリアの初期段階では有効な整備手段です。
しかしキャリアの後半になると、手動整備の方が安価になります。

整備費用が発生しても、すぐに支払う必要はありません。
時には、これらの支払いのタイミングを計画的に遅らせた方が良い場合もあります。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 整備費用は、{{pll|Rail Vehicle Types|動力車}}や{{pll|Order Types Overview|依頼}}に課せられる{{pll|Wallet & Money|経費}}です。<br/>これらは、プレイヤーの雇用主である {{pll|Lore|DVRT}}社によって管理されます。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+車両を運転すれば燃料を消費し、{{pll|Damage Overview|摩耗や損傷}}が生じ、そして恐らく{{pll|Environmental Impact Fee|排出ガス}}を放出します。<br/>これらすべてに費用がかかり、車両ごとに課せられる経費として集計されます。
-If you drive a vehicle, you'll burn fuel, experience {{pll|Damage Overview|wear and tear}}, and likely spew {{pll|Environmental Impact Fee|emissions}}. All those things cost money and are bundled to a fee, associated with that particular vehicle.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+また、{{pll|Order Types Overview|依頼}}を完了した際に、{{pll|Cars & Cargo Damage|車両と貨物のいずれか、または両方に摩耗や損傷}}が発生している可能性があります。<br/>これらの費用も、依頼に課せられる経費として集計されます。
-Likewise, if you complete a {{pll|Order Types Overview|delivery order}}, you may experience some {{pll|Cars & Cargo Damage|wear and tear on respective cars and cargo}}. Those costs are bundled to a single fee too, associated with that delivery order.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+各整備費用は、{{pll|Career Manager|キャリア管理機}}で明細を印刷することで、詳しい情報を確認することができます。
-To see a breakdown of exact costs involved with any particular fee, print out the fee on a {{pll|Career Manager|career manager}}.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+整備費用を支払うことは、運転士たるプレイヤーの義務となっています。<br/>新しい{{pll|Licenses Overview|ライセンス}}を購入するには、整備費用を完全に精算している必要があります。<br/>また、整備費用の負債額が多すぎる場合は、新しい{{pll|Order Types Overview|依頼}}の受付が停止される可能性があります。
-整備費用は、プレイヤーの責任において管理されます。それを怠った場合、新しいライセンスを購入できなくなり、また、新しい依頼の受け付けが停止される可能性があります。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{pll|Career|キャリア}}の初期段階では、100ドルを超える整備費用はすべて{{pll|Insurance and Copay|保険}}でカバーされるため、支払う金額はごく僅かです。<br/>しかし、プレイヤーが{{pll|Licenses Overview|キャリアを積むにつれて}}、負担する金額は徐々に増えていきます。<br/>そのため、すべての機器や輸送物に細心の注意を払い、{{pll|Driving Efficiency|効率的に}}取り扱うことが求められます。
-プレイヤーのキャリアの開始時には、100ドルを超える整備費用はすべて保険でカバーされるため、支払う整備費用はごくわずかです。しかし、プレイヤーのキャリアが上がるにつれて、整備費用の負担は、よりプレイヤーに分担されるようになります。そのため、すべての機器や輸送物を細心の注意を払って扱い、技術や効能を向上させる必要があります。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{pll|Servicing by Paying Fees|動力車の整備費用を支払う}}と、即座に修理され、新品同様の状態に仕上がります。これは、{{pll|Insurance and Copay|自己負担額}}が十分に低い、キャリアの初期段階では有効な整備手段です。<br/>しかしキャリアの後半になると、{{pll|Manual Service|手動整備}}の方が安価になります。
-動力車の整備費用を支払うと、即座に修理され、新品の状態に戻ります。これは、自己負担金が十分に低いプレイヤーのキャリアの開始時に車両を整備するのに有効な方法です。キャリアの後半になると、手動整備の方が安価になります。
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+{{pll|整備費用が発生しても、すぐに支払う必要はありません}}。<br/>時には、これらの支払いのタイミングを計画的に遅らせた方が良い場合もあります。
-プレイヤーは、整備費用が発生したらすぐに支払わなければならないわけではありません。時には、計画的にこれらの支払いのタイミングを計った方が良い場合もあります。
-</div>
 [[Category:Fees & Insurance|1]]