Translations:Train Brake/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:53, 6 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Train Brake)

Train brake is applied by a {{pll|Air Brake System Overview|control device}} found in {{pll|Rail Vehicle Types|motorized rail vehicles}}. Train brake application functions by getting air dumped from the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe}} to the atmosphere. This makes {{pll|Air Brake System Overview|auxiliary reservoirs}} feed their stored pressure to {{pll|Air Brake System Overview|brake cylinders}}, pressing {{pll|Brake Shoes|brake shoes}} against the wheels and braking the train.

Il freno continuo viene azionato tramite un rubinetto di controllo presente nelle unità di trazione . Il suo funzionamento si basa sul rilascio dell’aria dalla CG nell’atmosfera. In questo modo i serbatoi ausiliari immettono la pressione accumulata nei CF , spingendo i ceppi freno contro le ruote e rallentando il treno.

Revision as of 14:41, 5 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits Created page with "Il freno continuo viene azionato tramite un {{pll\|Air Brake System Overview\|rubinetto di comando}} presente nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}. Il suo funzionamento si basa sul rilascio dell’aria dalla {{pll\|Air Brake System Overview\|CG}} nell’atmosfera. In questo modo i {{pll\|Air Brake System Overview\|serbatoi ausiliari}} immettono la pressione accumulata nei {{pll\|Air Brake System Overview\|cilindri freno}}, spingendo i {{pll\|Brake Shoes\|ceppi freno..."		Latest revision as of 13:53, 6 September 2025 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,419 edits No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Il freno continuo viene azionato tramite un {{pll\|Air Brake System Overview\|rubinetto di ~~comando~~}} presente nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}.		Il freno continuo viene azionato tramite un {{pll\|Air Brake System Overview\|rubinetto di controllo}} presente nelle {{pll\|Rail Vehicle Types\|unità di trazione}}. Il suo funzionamento si basa sul rilascio dell’aria dalla {{pll\|Air Brake System Overview\|CG}} nell’atmosfera. In questo modo i {{pll\|Air Brake System Overview\|serbatoi ausiliari}} immettono la pressione accumulata nei {{pll\|Air Brake System Overview\|CF}}, spingendo i {{pll\|Brake Shoes\|ceppi freno}} contro le ruote e rallentando il treno.
	Il suo funzionamento si basa sul rilascio dell’aria dalla {{pll\|Air Brake System Overview\|CG}} nell’atmosfera. In questo modo i {{pll\|Air Brake System Overview\|serbatoi ausiliari}} immettono la pressione accumulata nei {{pll\|Air Brake System Overview\|~~cilindri freno~~}}, spingendo i {{pll\|Brake Shoes\|ceppi freno}} contro le ruote e rallentando il treno.