Demonstrator Restoration/it: Difference between revisions

Latest revision as of 03:05, 10 August 2026

I rotabili prototipali sono veicoli di pre-produzione che un costruttore invia alle compagnie ferroviarie a scopo dimostrativo e di valutazione, prima di ordinare una flotta più ampia.

In Derail Valley, per ogni generico tipo di locomotiva DVRT esiste un singolo prototipo storico, dotato di una verniciatura personalizzata.

In passato, questi mezzi prototipali furono tutti donati al Museo Ferroviario di Derail Valley , il loro legittimo proprietario. Tuttavia, da quando il museo ha chiuso i battenti, le locomotive sono state gravemente trascurate.

Per poter utilizzare i rotabili prototipali, è necessario trovarli e restaurarli. Sono sparsi per la valle e la loro posizione è casuale a ogni sessione di gioco, con un'alta probabilità di trovarli nascosti all'interno delle stazioni.

I rotabili prototipali sono locomotive private , il che li rende vantaggiosi rispetto alle normali locomotive DVRT. Possono essere richiesti tramite radio comandi , non scompaiono mai e si distinguono per il loro aspetto. Come tutti i mezzi speciali , i rotabili prototipali si prestano in modo particolare alla personalizzazione con verniciature , gadget e componenti del treno .

Per poter accedere a un rotabile prototipale, è necessaria la licenza Museo , nonché la rispettiva licenza per quel tipo di veicolo. Per ogni rotabile prototipale è presente un binario dedicato all'interno del museo. Accanto al binario è presente un pannello riportante le precise istruzioni per effettuare il restauro.

Il processo prevede il traino del veicolo al museo, la fornitura delle componenti mancanti utilizzando dei mezzi d'opera , la manutenzione e infine la verniciatura .

Solo dopo essere stato completamente riparato, un rotabile prototipale restaurato acquisisce le caratteristiche di un mezzo speciale.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 I rotabili prototipali sono {{pll|Rail Vehicle Types|veicoli}} di pre-produzione che un costruttore invia alle compagnie ferroviarie a scopo dimostrativo e di valutazione, prima di ordinare una flotta più ampia.
-In Derail Valley, per ogni generico tipo di {{pll|Tipi di veicoli ferroviari|locomotiva}} DVRT esiste un singolo prototipo storico, dotato di una {{pll|Verniciatura|verniciatura}} personalizzata.
+In Derail Valley, per ogni generico tipo di {{pll|Rail Vehicle Types|locomotiva}} DVRT esiste un singolo prototipo storico, dotato di una {{pll|Paint Job|verniciatura}} personalizzata.
-In passato, questi mezzi prototipali furono tutti donati al {{pll|Museo Ferroviario|Museo Ferroviario di Derail Valley}}, il loro legittimo proprietario. Tuttavia, da quando il museo ha chiuso i battenti, le locomotive sono state gravemente trascurate.
+In passato, questi mezzi prototipali furono tutti donati al {{pll|Railway Museum|Museo Ferroviario di Derail Valley}}, il loro legittimo proprietario. Tuttavia, da quando il museo ha chiuso i battenti, le locomotive sono state gravemente trascurate.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Per poter utilizzare i rotabili prototipali, è necessario trovarli e restaurarli. Sono sparsi per la {{pll|World Map|valle}} e la loro posizione è casuale a ogni sessione di gioco, con un'alta probabilità di trovarli nascosti all'interno delle stazioni.
-In order to use the demonstrators, you need to find and restore them. They are scattered around the {{pll|World Map|world}} and their locations are randomized with each session, with a high likelihood to be hidden somewhere within stations.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+I rotabili prototipali sono {{pll|Private Locomotives|locomotive private}}, il che li rende vantaggiosi rispetto alle normali locomotive DVRT. Possono essere {{pll|Comms Radio Work Train|richiesti tramite radio comandi}}, non {{pll|Abandoning Vehicles|scompaiono}} mai e si distinguono per il loro aspetto. Come tutti i {{pll|Work Trains Overview|mezzi speciali}}, i rotabili prototipali si prestano in modo particolare alla personalizzazione con {{pll|Paint Job|verniciature}}, {{pll|Gadget Installation|gadget}} e {{pll|Train Parts Overview|componenti del treno}}.
-Demonstrators are {{pll|Private Locomotives|private locomotives}}, which makes them advantageous in comparison to regular DVRT locomotives. They can be {{pll|Comms Radio Work Train|requested with comms radio}}, they never {{pll|Abandoning Vehicles|despawn}} and they look special. Like all {{pll|Work Trains Overview|work trains}}, demonstrators are best suitable for customization with {{pll|Paint Job|paint jobs}}, {{pll|Gadget Installation|gadgets}} and {{pll|Train Parts Overview|train parts}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Per poter accedere a un rotabile prototipale, è necessaria la {{pll|Museum|licenza Museo}}, nonché la rispettiva {{pll|Licenses Overview|licenza}} per quel tipo di veicolo. Per ogni rotabile prototipale è presente un {{pll|Track ID Signs|binario}} dedicato all'interno del museo. Accanto al binario è presente un pannello riportante le precise istruzioni per effettuare il restauro.
-To be able to access a demonstrator, you need the {{pll|Museum|Museum license}}, as well as the respective {{pll|Licenses Overview|license}} for that type of vehicle. For each of the demonstrators there is a dedicated {{pll|Track ID Signs|track}} in the museum building. Next to the track there is a panel with exact steps on how to restore it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Il processo prevede il {{pll|Coupling|traino}} del veicolo al museo, la fornitura delle {{pll|Train Parts Overview|componenti}} mancanti utilizzando dei {{pll|Utility Vehicles|mezzi d'opera}}, la {{pll|Manual Service|manutenzione}} e infine la {{pll|Paint Job|verniciatura}}.
-The process involves {{pll|Coupling|towing}} the vehicle to the museum, supplying it with missing {{pll|Train Parts Overview|parts}} using {{pll|Utility Vehicles|utility vehicles}}, {{pll|Manual Service|servicing}} it, and finally giving it a {{pll|Paint Job|paint job}}.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Solo dopo essere stato completamente riparato, un rotabile prototipale restaurato acquisisce le caratteristiche di un mezzo speciale.
-Only once it has been fully repaired, a restored demonstrator gains features of a work train.
-</div>
 [[Category:Vehicle Customization|1]]