Translations:Turntable/5/it: Difference between revisions

Latest revision as of 03:46, 10 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Turntable)

* by the turntable control lever, usually found in a nearby booth
* by physically pushing against the rod at the end of the turntable track
* via UI in mouse mode, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}
* via keyboard shortcuts, depending on {{pll|Difficulty|difficulty settings}}

tramite la leva di controllo della piattaforma, solitamente situata all'interno della cabina adiacente al binario
spingendo fisicamente l'asta all'estremità del binario
tramite l'interfaccia utente in modalità mouse, a seconda della difficoltà di gioco
tramite i comandi da tastiera, a seconda della difficoltà di gioco

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* tramite la leva di controllo della piattaforma, solitamente situata all'interno di una cabina adiacente
+* tramite la leva di controllo della piattaforma, solitamente situata all'interno della cabina adiacente al binario
-* spingendo fisicamente contro l'asta all'estremità della piattaforma
+* spingendo fisicamente l'asta all'estremità del binario
-* tramite interfaccia utente in modalità mouse, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}
+* tramite l'interfaccia utente in modalità mouse, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}
-* tramite scorciatoie da tastiera, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}
+* tramite i comandi da tastiera, a seconda della {{pll|Difficulty|difficoltà di gioco}}