Translations:Mechanical Transmission/4/it: Difference between revisions

Latest revision as of 20:43, 17 August 2026

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mechanical Transmission)

Gear selection is typically done by operating a lever. Some vehicles have multiple gear selectors, depending on the gearbox design and usage. To avoid {{pll|Mechanical Powertrain Damage|damage}} when changing gears, throttle must be fully disengaged.

La selezione delle marce viene in genere effettuata azionando una leva. Alcuni veicoli hanno più selettori di marce, a seconda del design e dell'utilizzo del cambio. Per evitare danni durante il cambio di marcia, la leva di trazione deve essere completamente disinserita.

Revision as of 20:43, 17 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:43, 17 August 2026 view source Fredleft (talk \| contribs) translator 2,620 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La selezione delle marce viene in genere effettuata azionando una leva. Alcuni veicoli ~~possono avere~~ più selettori di marce, a seconda del design e dell'utilizzo del cambio. Per evitare {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|danni}} durante il cambio di marcia, la leva di trazione deve essere completamente disinserita.		La selezione delle marce viene in genere effettuata azionando una leva. Alcuni veicoli hanno più selettori di marce, a seconda del design e dell'utilizzo del cambio. Per evitare {{pll\|Mechanical Powertrain Damage\|danni}} durante il cambio di marcia, la leva di trazione deve essere completamente disinserita.