Translations:Manual Cylinder Release/2/de: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 10 July 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manual Cylinder Release)

Vehicles typically come equipped with a red handle, located somewhere on their exterior, which dumps brake cylinder pressure when pulled. Beware that if the {{pll|Handbrake|handbrake}} is released, the brake shoes will immediately depress and the vehicle will roll freely under the {{pll|Grade Signs|gravity influence}}.

Fahrzeuge sind üblicherweise mit einem Lösezug in Form eines roten Griffs an der Außenseite ausgerüstet, der beim Ziehen den Bremszylinderdruck entlüftet. Beachte jedoch, dass sich bei gelöster Handbremse die Bremssohlen sofort von den Rädern lösen und das Fahrzeug unter dem Einfluss der Schwerkraft frei rollt.

Revision as of 16:42, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,665 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:09, 10 July 2025 view source Heizpilz (talk \| contribs) translator 983 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Dafür~~ sind ~~alle Fahrzeuge~~ mit einem Lösezug ausgerüstet, ~~um die Bremszylinder manuell zu entlüften. Der Lösezug ist ein roter Griff an~~ der ~~Außenseite eines Fahrzeuges~~. ~~Durch Ziehen am Lösezug werden~~ die ~~Druckluftbremsen~~ sofort ~~vollständig gelöst~~.		Fahrzeuge sind üblicherweise mit einem Lösezug in Form eines roten Griffs an der Außenseite ausgerüstet, der beim Ziehen den Bremszylinderdruck entlüftet. Beachte jedoch, dass sich bei gelöster {{pll\|Handbrake\|Handbremse}} die Bremssohlen sofort von den Rädern lösen und das Fahrzeug unter dem {{pll\|Grade Signs\|Einfluss der Schwerkraft}} frei rollt.