Translations:Independent Brake/2/es: Difference between revisions

Latest revision as of 15:51, 26 October 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Independent Brake)

Unlike train brakes, independent brakes bypass the {{pll|Air Brake System Overview|brake pipe}} and work with pressure in the opposite manner. They receive pressurized air from the {{pll|Air Brake System Overview|main reservoir}} directly when applied, and dump pressure into the atmosphere when released. Both train and independent brakes use the same {{pll|Air Brake System Overview|brake cylinder}}, so the dominant one is the type that is applied more.

A diferencia del freno del tren, el freno independiente pasa por alto la tubería del freno y funciona con presión de manera opuesta. Recibe aire presurizado de la reserva principal directamente al aplicarse y descarga presión a la atmósfera cuando se libera. Tanto el freno automático como el independiente utilizan el mismo cilindro de freno , por lo que será efectivo el que tenga el freno más aplicado.

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 15:51, 26 October 2025 view source The72 (talk \| contribs) translator 1,901 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	A diferencia del freno ~~automático~~, el freno independiente pasa por alto la tubería del freno y funciona con presión de manera opuesta. Recibe aire presurizado ~~del depósito~~ principal directamente al aplicarse y descarga presión a la atmósfera cuando se libera. Tanto el freno automático como el independiente utilizan el mismo cilindro de freno, por lo que será efectivo el que tenga el freno más aplicado.		A diferencia del freno del tren, el freno independiente pasa por alto la {{pll\|Air Brake System Overview\|tubería del freno}} y funciona con presión de manera opuesta. Recibe aire presurizado de la {{pll\|Air Brake System Overview\|reserva principal}} directamente al aplicarse y descarga presión a la atmósfera cuando se libera. Tanto el freno automático como el independiente utilizan el mismo {{pll\|Air Brake System Overview\|cilindro de freno}}, por lo que será efectivo el que tenga el freno más aplicado.