Translations:Handbrake/2/zh-hant: Difference between revisions

Latest revision as of 19:45, 12 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Handbrake)

All handbrakes must be released before setting a {{pll|Rail Vehicle Types|train}} in motion and must be applied before leaving a vehicle parked. To release a handbrake crank it fully counterclockwise, and to apply it, crank it fully clockwise.

全部的手軔機必須在列車進行移動前釋放，也必須在停放車輛後施緊。要將手軔機完全放鬆，將其以逆時針方向轉動到底；要以手軔機施軔，將其以順時針方向轉動到底。

Revision as of 16:43, 28 February 2025 view source Nenad (talk \| contribs) Bureaucrats, Interface administrators, Administrators 18,666 edits Importing existing translations		Latest revision as of 19:45, 12 April 2025 view source Nokau (talk \| contribs) translator 3,143 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	全部的手軔機必須在列車進行移動前釋放，也必須在停放車輛後~~離開之前~~施緊。要將手軔鬆開，~~司機員需要~~將其以逆時針方向轉動到底，而要施加手軔，~~則需要~~將其以順時針方向轉動到底。		全部的手軔機必須在{{pll\|Rail Vehicle Types\|列車}}進行移動前釋放，也必須在停放車輛後施緊。要將手軔機完全放鬆，將其以逆時針方向轉動到底；要以手軔機施軔，將其以順時針方向轉動到底。