Jump to content

Translations:Traction Overview/5/it: Difference between revisions

From Derail Valley
VisualWikitext
Importing existing translations
 
Fredleft (talk | contribs)
translator
2,419 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Nelle situazioni in cui la trazione è compromessa, il macchinista può utilizzare la sabbiera per aumentare l'aderenza. In alcuni casi l'aggiunta di un rimorchio motore può contribuire ad aumentarla ulteriormente.
Per prevenire la perdita di aderenza in condizioni di bagnato, si consiglia d'interagire più delicatamente con la leva di trazione e il freno, aumentare le distanze, utilizzare la {{pll|Sander|sabbiera}}, aggiungere {{pll|Multiple-Unit|ulteriori locomotive}} o un {{pll|Slug|rimorchio motore}} al treno se necessario, prestare attenzione al {{pll|Weathercast Poster|bollettino meteorologico}} e in generale {{pll|Driving Efficiency|sfruttare meglio le pendenze e l’inerzia}}.

Latest revision as of 10:48, 7 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Traction Overview)
To prevent traction loss in wet conditions have gentler interactions with throttle and brake, give more space, use the {{pll|Sander|sander}}, add {{pll|Multiple-Unit|more locomotives}} or a {{pll|Slug|slug}} to a train as necessary, pay attention to {{pll|Weathercast Poster|weathercast}}, and generally better {{pll|Driving Efficiency|utilize grades and momentum}}.

Per prevenire la perdita di aderenza in condizioni di bagnato, si consiglia d'interagire più delicatamente con la leva di trazione e il freno, aumentare le distanze, utilizzare la sabbiera , aggiungere ulteriori locomotive o un rimorchio motore al treno se necessario, prestare attenzione al bollettino meteorologico e in generale sfruttare meglio le pendenze e l’inerzia .

Retrieved from "https://manual.derailvalley.com/index.php?title=Translations:Traction_Overview/5/it&oldid=48175"